Acceso usuarios
Zaragoza, España
La contestación que recibieron las Leyes Nuevasen el Perú dio lugar a que el monarca encargara a La Gasca la solución de la revuelta. La contienda que tuvo lugar entre el bando realista y el gonzalista en el virreinato peruano dio lugar a un corpus abundante de cartas. Entre ellas se encuentran las escritas por don Martín Pizarro, yndio; personaje histórico prácticamente des-conocido, confundido en infinidad de ocasiones con otros indios lengua. En concreto, se con-servan tres cartas enviadas a Gonzalo Pizarro en las que informaba, entre otras cosas, del avance de las naves de La Gasca, la ubicación de las mismas, las labores de espionaje a lo largo de toda la costa para controla la singladura, etc. Analizamos, tras contextualizar debidamente estas cartas, las fórmulas de vasallaje y de saludo empleadas en estas tres misivas y contrasta-das con otras 68 cartas escritas por conquistadores a Gonzalo Pizarro durante el año 1547. Pese a tratarse de partes de la carta consideradas formularias, se revelan estas como un terreno de interés para el análisis del discurso y la pragmática.
The response that the New Laws received in Peru led to the monarch entrusting La Gasca with the solution to the revolt. The conflict that took place between the royalist and Gonzalist sides in the Peruvian viceroyalty gave rise to an abundant corpus of letters. Among them are those written by Don Martín Pizarro, Indian; practically unknown historical character, confused on countless occasions with other language Indians. Specifically, three letters sent to Gonzalo Pi-zarro are preserved in which he reported, among other things, the progress of the La Gasca ships, their location, the espionage work along the entire coast to control the voyage. , etc. We analyze, after properly contextualizing these letters, the vassalage and greeting formulas used in these three letters and contrasted with 68 other letters written by conquerors to Gonzalo Pizarro during the year 1547. Despite being parts of the letter considered formulas, they are revealed These are a field of interest for discourse analysis and pragmatics.
