Acceso usuarios
Zachary David Zuwiyya
El mar evocaba en el escritor medieval los límites del hombre. Tres textos españoles utilizan aventuras marinas para desafiar las barreras de la condición humana. En el Libro de Apolonio, el héroe dice: “el hombre que había, perdílo en la mar” (172). Por tanto, el mar sirve como espacio de pruebas que una vez superadas permiten su redención. En el Libro de Alexandreel mar es un escenario de conquista. La ambición de dominio de Alejandro no se limita a tierras firmes, sino que el mar es otro territorio a sojuzgar. Pero el mar no quiere desvelar sus secretos por lo que busca maneras de detener al héroe y ponerle en su lugar. En el Libro del cavallero Zifar, el viaje marítimo de los personajes es una manera de ascender socialmente, pero no sin antes pasar por pruebas que ponen de relieve sus defectos. Mediante su fe en Dios, Zifar y su familia adquieren títulos de nobleza. En estos textos, el mar resulta ser más que un elemento descriptivo. Ya sea como prueba de fe frente a la adversidad, exploración de los límites del saber, o determinante de la verdadera nobleza, el mar emerge como móvil por el que el ser humano busca su significado en el mundo.
The sea evoked in the medieval writer the limits of man. Three Spanish texts use sea adven-tures to challenge the boundaries of the human condition. In the Libro de Apolonio, the hero says: “the man I was, I lost him in the sea” (172). Thus, the sea serves as a trial space that once overcome, allows for his redemption. In the Libro de Alexandre, the sea is a scene of conquest. Alexander’s ambition for domination is not limited to just lands; the sea is another territory to subjugate. However, the sea does not want to reveal its secrets, so it seeks ways to stop the hero and put him in his place. In the Libro del cavallero Zifar, the characters’ sea voyage is their way to ascend socially, but not without first undergoing trials that highlight their flaws. De-spite their imperfections, through their faith in God, Zifar and his family acquire the noble titles they sought. In these texts, the sea proves to be more than just a descriptive element. Whether as a test of faith in the face of adversity, an exploration of the limits of knowledge, or a determinant of true nobility, the sea emerges as a vehicle through which humanity seeks its meaning in the world.
