Acceso usuarios
José Marchena Domínguez
El estudio de las fuentes populares representa un soporte documental original y dinámico en el conocimiento de las señas de identidad de una población. En el caso de Cádiz, las coplas emanadas en la fiesta del Carnaval de febrero, nos aporta un caudal informativo, histórico y eventual, junto a todo un sustrato de expresiones lingüísticas y literarias. Un caudal léxico por el que es posible construir el escenario marítimo de la ciudad, en especial, en la larga fase de la reordenación de su economía donde, frente a la crisis colonial con América, se potenció la modernización de su puerto, la potenciación de su muelle y el inicio de los astilleros. Todo ello, a través de la historia escrita de su fiesta, — ora en crítica, ora en humor—, como fieles testigos de lo allí sucedido.
Lo studio delle fonti popolari rappresenta un supporto documentario originale e dinamico, nella conoscenza dei segni d'identità della storia di una popolazione. Nel caso di Cadice, le coperte emesse durante la festa del Carnevale di febbraio, ci fornisce un flusso informativo che non solo verifica le sequenze storiche ed eventuali al momento in cui queste sono scritte. Si produce anche un substrato di espressioni e giri linguistici e letterari che si imbricano, senza soluzione di continuità, nell'essere di questa precisa e preziosa fonte di ricerca. Un bagaglio lessicale che si pone al servizio del contesto, che non intende altro che descrivere con la mas-sima precisione lo scenario marittimo della città. Come ultimo aspetto, affrontiamo questo stu-dio nel campo della storia marittima.
