Acceso usuarios
Valladolid, España
El humanista lombardo Pedro Mártir de Anglería (1456), considerado como el primer cronista de Indias, encargado de narrar los sucesos del descubrimiento, conquista y fundaciones del Nuevo Mundo, escribió entre 1494 y 1526 la obra Décadas del Nuevo Mundo. La obra consta de ocho décadas y cada una de ellas está dividida en diez libros en los que el autor recoge, des-cribe y relata los acontecimientos relacionados con lo que navegantes, marinos, almirantes y soldados, testigos directos de las hazañas, le iban refiriendo a la vuelta de sus viajes a través de referencias verbales o cartas escritas. En este trabajo queremos acercarnos a las Décadas del Nuevo Mundodesde una óptica lingüística, asumiendo que los acontecimientos narrados por el autor no son fruto de su experiencia sino producto de terceras personas. En este sentido, el objetivo es identificar cómo el autor expresa la evidencia de sus relatos para transmitir veraci-dad o incredulidad de lo que cuenta. Los resultados extraídos nos llevan a concluir que Pedro Mártir de Anglería utiliza en sus Décadas recursos léxicos y gramaticales para expresar la evi-dencialidad reportada o citativa, principalmente a través de verbos y preposiciones.
The Lombard humanist Pedro Mártir de Anglería (1456), considered to be the first chronicler of the Indies, in charge of narrating the events of the discovery, conquest and foundations of the New World, wrote between 1494 and 1526 the work Decades of the New World. The work consists of eight decades, each of which is divided into ten books in which the author collects, describes and recounts the events related to what navigators, sailors, admirals and soldiers, direct witnesses of the exploits, told him on their return from their voyages through verbal references or written letters. In this work we want to approach the Decades of the New Worldfrom a linguistic point of view, assuming that the events narrated by the author are not the result of his own experience but the product of third parties. In this sense, the aim is to identify how the author expresses the evidence of his accounts in order to convey veracity or incredu-lity of what he tells. The results obtained lead us to conclude that Pedro Mártir de Anglería uses lexical and grammatical resources in his Décadas to express reported or citational eviden-tiality, mainly through verbs and prepositions.
