Acceso usuarios
María Amparo Montaner Montava 
Este artículo trata el análisis del sexismo contra la mujer en las construcciones lingüísticas sintáctico-semánticas del español en el dominio de las relaciones románticas de la novela rosa clásica y la actual. Para ello se realiza un estudio de caso comparando una novela rosa de cada época. Se pretende establecer hasta qué punto y de qué manera las construcciones del lenguaje pueden ser empleadas de manera sexista. El objetivo es doble. Por un lado, aplicar una técnica que mediante un análisis cognitivo de la forma lingüística (la construcción sintáctico-semántica) pueda evaluar el uso sexista del lenguaje. Por otro lado, comparar los usos sexistas en las construcciones de la novela rosa clásica y actual en los casos analizados. Los resultados muestran la utilidad y límites de la técnica empleada y que en el ámbito construccional existe sexismo contra la mujer tanto en la novela rosa clásica como en la actual
This article deals with the analysis of sexism against women in the syntactic-semantic linguistic constructions of Spanish in the domain of romantic relationships in classic and current romance novels. To do this, a case study is carried out comparing a romance novel from each era. The aim is to establish to what extent and in what way language constructions can be used in a sexist manner. The objective is twofold. On the one hand, apply a technique that, through a cognitive analysis of the linguistic form (the syntactic-semantic construction), can evaluate the sexist use of language. On the other hand, compare the sexist uses in constructions of the classic and current romance novel in the cases analyzed. The results of the analysis show the usefulness and limits of the technique used and that in the constructional field there is sexism against women in both the classic and current romance novels
Cet article propose une analyse du sexisme à l’égard des femmes dans les constructions linguistiques syntaxique-sémantiques de l’espagnol dans le domaine des relations romantiques du roman sentimental classique et contemporain. Pour cela, une étude de cas est réalisée comparant un roman rose de chaque époque. L’objectif est d’établir dans quelle mesure et de quelle manière les constructions linguistiques peuvent être utilisées de manière sexiste. L’objectif est double. D’une part, appliquer une technique qui, à travers une analyse cognitive de la forme linguistique (la construction syntaxique-sémantique), permet d’évaluer l’usage sexiste du langage. D’autre part, comparer les usages sexistes dans les constructions du roman sentimental classique et actuel par rapport aux cas analysés. Les résultats montrent l’utilité et les limites de la technique utilisée et indiquent que, dans le domaine constructionnel, on observe un sexisme envers les femmes aussi bien dans le roman sentimental classique que dans l’actuel.
