Acceso usuarios
Irene Pedrote de San Juan
, Laura Camargo Fernández 
Las interrogativas de eco se utilizan en el discurso oral con distintas funciones, según la intención que tenga cada hablante al emitirlas. En este artículo, se analizan las funciones de las alorrepeticiones interrogativas, es decir, las que repiten las palabras de otro hablante, desde una perspectiva pragmático-discursiva. Para ello, se recurre al análisis cualitativo de los datos extraídos de tres corpus: el PRESEEA-Palma, el GHECEM y el COJEM, en los que se recoge la variedad de castellano hablada en Mallorca. Asimismo, se pretende comprobar si el distinto tipo de interacción en la que se utilizan las interrogativas ecoicas influye significativamente en su uso con unas determinadas funciones u otras. Los resultados indican que estas interrogativas se utilizan principalmente con seis funciones y que su uso varía en función de las características de la situación comunicativa en la que aparecen
cho questions are used in oral discourse with different functions depending on the speaker’s purpose when uttering them. In this paper, the functions of interrogative allorepetitions, those that repeat the words of another speaker, are analysed from a pragmatic and discursive perspective. For this aim, we will analyse qualitatively the data extracted from three corpora: PRESEEA-Palma, GHECEM, and COJEM, which cover the variety of Spanish spoken in Majorca. Furthermore, we will check whether the different types of interactions in which echo questions are used have a significant influence on the function with which they are used. The results show that these questions are mainly used with six functions and that there is variation on their use according to the characteristics of the communicative situation in which they appear.
es interrogatives d’écho sont utilisées dans le discours oral avec différentes fonctions selon l’intention de chaque locuteur. Cet article analyse les fonctions des allorépétitions interrogatives, c’estàdire celles qui répètent les paroles d’un autre locuteur, dans une perspective pragmatique-discursive. À cette fin, une analyse qualitative des données extraites de trois corpus de langue orale a été réalisée : le PRESEEA-Palma, le GHECEM et le COJEM, qui recueillent la variété d’espagnol parlée à Majorque. L’objectif est également de vérifier si le type d’interaction dans lequel les interrogatives écho sont utilisées influence de manière significative les fonctions qu’elles remplissent. Les résultats indiquent que ces interrogatives sont principalement utilisées avec six fonctions, qui varient en fonction des caractéristiques de la situation communicative dans laquelle elles apparaissent.
