Resumen de Reclamación del patronazgo y propiedad de la capilla mayor del convento de san Ginés de la Jara por el marqués de los Vélez (siglos XVII-XIX)

Pedro Martínez Cavero

• español

  El convento franciscano de San Ginés de la Jara (Cartagena) ha estado vinculado a los marqueses de los Vélez como patronos. El cuarto marqués, Luis Fajardo Requesens, pleiteó con los frailes para el reconocimiento de dicho patronazgo. Desaparecida la línea masculina, el patrimonio de los Fajardo pasó a los Álvarez de Toledo, marqueses de Villafranca, que mantuvieron dicha vinculación hasta la desamortización de los bienes eclesiásticos. No obstante, el decimotercer marqués de Villafranca y de los Vélez, Pedro de Alcántara Álvarez de Toledo, solicitó del Estado la restitución de la capilla mayor del convento por considerarla un bien privado, no afectado por la desamortización.

• English

  The Franciscan convent of Saint Ginés de la Jara (Cartagena) has been linked to the Marquises of Velez as patrons. The fourth marquis, Luis Fajardo Requesens, litigated with the monks for the recognition of such patronage. Once the masculine succession line disappeared, the patrimony of the Fajardo family passed to the Álvarez de Toledo lineage, Marquises of Villafranca, who maintained this link until the confiscation of the ecclesiastical properties. Nevertheless, the 13th Marquis of Villafranca and Vélez, Pedro de Alcántara Álvarez de Toledo, applied for the restitution of the main chapel of the convent arguing that it was considered private property, not affected by the confiscation.