Resumen de Entre la fidelidad al rey y los suplicios del combate. La trayectoria de Daniel Mahoni y su regimiento en la guerra de sucesión española (1704-1708)

Mario Luis López Durán

• español

  La integración de soldados irlandeses en el ejército de la monarquía de España ha sido puesta en valor por la historiografía reciente. A pesar de los esfuerzos realizados, ciertos militares de relevancia adolecen de estudios sistemáticos que indaguen en su cursus honorum y su desempeño en el campo de batalla. El objetivo del presente artículo es presentar la primera parte de la carrera de Daniel Mahoni, el oficial más renombrado entre los de su nación que combatieron en la guerra de Sucesión Española, y el regimiento a su cargo en el período 1704-1708. El estudio se centra en una aproximación desde tres aristas: las actuaciones más destacadas de Mahoni, su percepción tanto de los ascensos en el escalafón militar como de los reconocimientos reales y las dinámicas internas de los dragones irlandeses bajo su comando.

• English

  The integration of Irish soldiers in the army of the Spanish monarchy has been highlighted by recent historiography. Despite the efforts made, certain military men of relevance lack systematic studies that investigate their cursus honorum and their performance in the battlefield. The aim of the present article is to present the first part of the career of Daniel Mahoni, the most renowned officer among those of his nation who fought in the War of the Spanish Succession, and the regiment under his command in the period 1704-1708. The study focuses on a triple approach: Mahoni’s most outstanding performances, his perception of both promotion in the military ranks and royal acknowledgment and the internal dynamics of the Irish dragoons under his command.