Acceso usuarios
Madrid, España
Este trabajo ofrece un primer análisis del Epítome de la vida de soror Juana de la Cruz que Alonso Carrillo, abogado del Consejo Real, redactó en 1663 para la Causa de canonización de la religiosa franciscana Juana de la Cruz (1481-1534). Para este cometido, se parte de la primera edición elaborada del impreso, y se estudia el ejemplar que albergan los fondos de la Biblioteca Nacional de España (sig. 3/9026), por poseer correcciones manuscritas de interés. A partir del trabajo, se pretende demostrar que el Epítome se constituye como un reflejo de la situación en que se encontraba el proceso entre el final de la primera etapa (1621-1630) y el comienzo de la segunda etapa (1664-1679) del proceso de canonización. Asimismo, se revisa el documento en comparación con las biografías publicadas sobre la visionaria previamente para acertar a comprender la imagen que se configuró de ella con el paso de los años.
Cet article propose une première analyse de l'Epitome de la vida de soror Juana de la Cruz qu'Alonso Carrillo, avocat du Conseil royal, a rédigé en 1663 pour la cause de canonisation de la religieuse franciscaine Juana de la Cruz (1481-1534). Pour ce faire, nous partons de la première édition de l'ouvrage imprimé et nous étudions la copie conservée dans les collections de la Bibliothèque nationale d'Espagne, car elle contient d'intéressantes corrections manuscrites. L'objectif de ce travail est de démontrer que l'Épitomé est un reflet de la situation du processus entre la fin de sa première étape (1621-1630) et le début de sa deuxième étape (1664-1679) du processus de canonisation. Le document est également comparé aux biographies de la voyante déjà publiées, afin de comprendre l'image qui s'est formée d'elle au fil des années.
