Acceso usuarios
Enrique Tapias Herrero
Durante los tres siglos de la Carrera de Indias más de trescientos generales y almirantes atravesaron el Atlántico transportando tesoros y ricas mercancías, que resultaron vitales para la Corona y para los hombres de negocios de ambas orillas. La hacienda española, siempre escasa de recursos, esperaba ansiosa los metales preciosos americanos. En este trabajo se pretende dar a conocer, cómo la experiencia y buen hacer de estos mandos de flotas con sus iniciativas y recomendaciones fueron el origen de reales decretos que modificaron rutas, tiempos y protocolos en la Carrera, al objeto de hacerla más segura y eficaz. El declive del poder naval español fue compensado con una buena estrategia que redujo a mínimos la captura de flotas.
During three centuries more than three hundred generals and admirals crossed the Atlantic with rich goods, manufactures and products very necessary for businessmen and citizens from both shores. This market was essential for the Spanish Crown who was anxious for the American precious metals. The objective of this work is to probe that the experience and knowledge of these men were the origin of new measures taken by the Crown to improve the Indian Race in security and effectiveness. The decline of Spanish naval power was compensated with a great strategy reducing the capture of fleets to the minimum.
Au cours des trois siècles de la Carrera de Indias, plus de trois cents généraux et amiraux ont traversé l’Atlantique en emportant des trésors et de riches marchandises, indispensable à la Couronne et aux hommes d’affaires de part et d’autre de l’océan. Le Trésor espagnol, toujours à court de ressources, attendait avec impatience les métaux précieux américains. Ce travail vise à faire connaître combien l’expérience et la diligence de ces commandants de flotte, par leurs initiatives et les recommandations qu’ils formulent, furent à l’origine de décrets royaux ayant modifié routes, temps et modalités de la course, afin de la rendre plus sûre et plus efficace. Le déclin de la puissance navale espagnole fut compensé par une stratégie percutante qui sut limiter fortement la capture de flottes.
