Acceso usuarios
María del Pilar Rábade Obradó
Aunque la tarea esencial de la Inquisición fue la persecución y erradicación de la herejía, también se ocupó de algunos delitos menores, como los relacionados con la sexualidad. Aunque esto no sucedió hasta el siglo XVI, ya desde los inicios de la actividad del Santo Oficio en la documentación inquisitorial se asoman comportamientos sexuales considerados inapropiados, como reflejo de la vida cotidiana. Su estudio permite una aproximación a los comportamientos sexuales de grupos sociales que no pertenecen a las élites, así como a la visión que de ellos tenían sus testigos y protagonistas. Se refleja especialmente la realidad del adulterio, de los clérigos concubinarios, de los hijos bastardos y de las mujeres livianas. Su análisis muestra la importante presencia que tenían, sobre todo el adulterio, así como la existencia de una cierta normalización, más evidente cuando estos comportamientos sexuales inadecuados tenían a varones por protagonistas. Asimismo, se observa la distancia que separaba la realidad de la vida cotidiana de la dureza de las leyes vigentes.
Although the main task of the Inquisition was the persecution and eradication of heresy, it also dealt with some minor crimes, such as those related to sexuality. Although this did not happen until the 16th century, from the very beginning of the Holy Office’s activity, inquisitorial documentation reveals sexual behaviors considered inappropriate, reflecting everyday life. Studying these documents provides insight into the sexual behavior of social groups that did not belong to the elite, as well as the views of witnesses and protagonists. In particular, it reflects the reality of adultery, concubine clergy, bastard children, and promiscuous women. Their analysis shows the significant presence of these behaviors, especially adultery, as well as the existence of a certain normalization, which was more evident when these inappropriate sexual behaviors involved men. It also shows the gap between the reality of everyday life and the harshness of the laws in force.
Bien que la tâche essentielle de l’Inquisition ait été la persécution et l’éradication de l’hérésie, elle s’est également occupée de certains délits mineurs, tels que ceux liés à la sexualité. Même si cela ne s’est produit qu’au XVIe siècle, dès les débuts de l’activité du Saint-Office, les documents inquisitoriaux font état de comportements sexuels considérés comme inappropriés, reflétant la vie quotidienne. Leur étude permet d’approcher les comportements sexuels des groupes sociaux n’appartenant pas aux élites, ainsi que la vision qu’en avaient leurs témoins et leurs protagonistes. Elle reflète en particulier la réalité de l’adultère, des ecclésiastiques concubins, des enfants bâtards et des femmes légères. Son analyse montre l’importance de ces comportements, en particulier l’adultère, ainsi que l’existence d’une certaine normalisation, plus évidente lorsque ces comportements sexuels inappropriés avaient pour protagonistes des hommes. On observe également le fossé qui séparait la réalité de la vie quotidienne de la sévérité des lois en vigueur.
