Acceso usuarios
Adriana Jiménez-Vega Guillén
A partir de los conceptos de gramaticalización (Hopper y Traugott, 2003) y subjetivización (Traugott, 1995), el objetivo principal de esta investigación es presentar el desarrollo diacrónico de la construcción hacer (de) cuenta con la finalidad de acreditar el continuum en el cambio sintáctico y semántico que sufrió a través de los siglos. Para tal fin, se consultaron los corpus históricos del español CORDE y CREA y se rastrearon todas las ocurrencias de hacer cuenta y hacer de cuenta, incluyendo los casos donde aparecía algún constituyente entre ambos elementos. Los resultados señalan que, desde sus primeras apariciones, esta construcción ya presentaba un desgaste semántico, lo que se refleja en: (i) la existencia de hasta seis significados: contar (significado base), recapitular (elaboración), incluirse o ser parte, suponer, imaginar y figurarse (extensiones), y (ii) el surgimiento y fijación de nuevas estructuras para codificar estos distintos sentidos. Finalmente, se puede advertir que el sentido de figurarse está en la base de los usos sincrónicos de hacer de cuenta como partícula discursiva.
