Construcción narrativa de una identidad transcultural chicana a través de los relatos de «Memorias del silencio»

• Ariza-González, Fernando ^[1]
  1. [1] Universidad CEU San Pablo

     Universidad CEU San Pablo

     Madrid, España

     
• Localización: RILCE: Revista de filología hispánica, ISSN 0213-2370, Vol. 41, Nº 3, 2025 (Ejemplar dedicado a: Kaleidoscopes of Brevity: Artistic Hybridisation and Cultural Cross-fertilisation (Ana Calvo Revilla and Ángel Arias Urrutia, eds.)), págs. 1048-1070
• Idioma: español
• DOI: 10.15581/008.41.3.1048-70
• Títulos paralelos:
  • Narrative Construction of a Transcultural Chicana Identity through the Stories of «Memorias del silencio»
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La identidad narrativa, que combina psicología, narratología y ciencia cognitiva, se usa para analizar realidades individuales y grupales a través de relatos identitarios, conocidos como relatos maestros. Este artículo analiza textos de autores chicanos en la revista texana Memorias del silencio: Footprints of the Borderland para identificar su identidad transcultural. Los resultados destacan el cruce de la frontera como tema común, desmintiendo el sueño americano único, pues las motivaciones varían entre persecución y huida; y los resultados incluyen tanto éxitos como fracasos, generando un sentimiento nostálgico del pasado.

  • English

    Narrative identity, which combines psychology, narratology, and cognitive science, is used to analyze individual and group realities through identity narratives, known as master narratives. This article analyzes texts by Chicano authors in the Texan magazine Memorias del silencio: Footprints of the Borderland to identify their transcultural identity. The results highlight border crossing as a common theme, refuting the American dream, as motivations vary between persecution and escape; and the outcomes include both successes and failures, generating a nostalgic feeling for the past.

• Referencias bibliográficas
  • Aguirre, Mayra. 2013. «La llegada». Memorias del silencio 8: 74.
  • Alford, Michael. 2010. «Río Grande Rio Bravo». Memorias del silencio 6: 44.
  • Andujo, Rosa. 2009. «Soledad». Memorias del silencio 5: 14-16.
  • Ángel, Roberto. 2013. «El Olor de las Tortillas de Harina». Memorias del silencio 9: 30-31.
  • Arriaga, M.ª Isabel. 2006. «Un día de marzo». Memorias del silencio 2: 19.
  • Atayde, Cresencia R. 2006. «Desde el sur». Memorias del silencio 2: 22.
  • Balderas, Nina. 2011. «Viejos recuerdos». Memorias del silencio 7: 41-42.
  • Calderón, Carmen. 2014. «La historia de mi vida». Memorias del silencio 10: 35-36.
  • Castillo, Aida. 2009. «Mis recuerdos». Memorias del silencio 5: 22.
  • Chacón, Lucina. 2013. «Perdón y olvido». Memorias del silencio 8: 80-81.
  • Chacón, Olivia. 2005. «Desierto de Arizona». Memorias del silencio 1: 23-24.
  • Chávez, Yolanda. 2013 «Mi mayor orgullo». Memorias del silencio 8: 97-99.
  • Cuevas, Verónica. 2009. «Ciudad Juárez». Memorias del silencio 5: 19-20.
  • Díaz, Irene. 2013a. «Ficción o realidad». Memorias del silencio 8: 106-08.
  • Díaz, Irene. 2013b. «Ingreso a los Estados Unidos». Memorias del silencio 8: 112-13.
  • Espinoza, Francisco. 2008. «La vida a cambio del sueño americano». Memorias del silencio 4: 22-24.
  • Fernández, Sandra A. 2013. «Mi ciudad». Memorias del silencio 8: 103.
  • García Robles, Amalia. 2017. «El taxista juró que se vengaría». Memorias del silencio 11: 193-95.
  • García, Amalia. 2023. «Mi barrio». Memorias del silencio 14: 78.
  • Gaystardo, Francisco Javier. 2013. «Una noche oscura». Memorias del silencio 8: 12-13.
  • González, Rosa. 2009. «Río Bravo». Memorias del silencio 5: 55.
  • Gosh, Amit. 2005. «Note from the Publisher's desk». Memorias del silencio 1: 11-14. https://doi.org/10.1108/ijebr.2005.16011aaa.002
  • Holguín, José. 2011. «Aquella apacible Ciudad Juárez». Memorias del silencio 7: 31-32.
  • Laveaga Duarte, Minerva. 2005. «Introduction». Memorias del silencio 1: 15-16.
  • López-Ríos, Daniel. 2021. Entrevista de Fernando Ariza a Daniel López- Ríos.
  • Medina, Martha Leticia. 2007. «El Río Grande». Memorias del silencio 3: 47.
  • Meza Moreno, Norma. 2011. «Ciudad Juárez y El Paso». Memorias del silencio 7: 47.
  • Meza, Mariselva. 2013. «Retos de una vida». Memorias del silencio 8: 16-17.
  • Molina, Emma Susana. 2009. «Río Bravo». Memorias del silencio 5: 58.
  • Morales, Manuela. 2021. «Amor ciego». Memorias del silencio 13: 72-75.
  • Moya, Eva. 2013. «Confesiones». Memorias del silencio 8: 93-94.
  • Muro, Andrés. 2006. «Nota del Director del Programa de Educación para la Comunidad». Memorias del Silencio 2: 10.
  • Muro, Andrés. 2010. «Introducción». Memorias del Silencio 6: 10-11.
  • Pacheco Subia, Jesús Gerardo. 2011. «Violencia en Ciudad Juárez». Memorias del silencio 7: 19.
  • Ramírez, Marisela. 2011. «Arturo». Memorias del silencio 7: 14.
  • Ruiz, Leslie Catherine. 2023. «Mi historia». Memorias del silencio 14: 16-18.
  • Sánchez, Margarita. 2018. «Alex». Memorias del silencio 12: 84-85. https://doi.org/10.2307/j.ctvkwnprd.6
  • Saucedo, Francisco. 2011. «Retos de un inmigrante». Memorias del silencio 7: 15-16.
  • Torres, María de Jesús. 2011. «Personas normales». Memorias del silencio 7: 50.
  • Vázquez, Sergio. 2013. «Mi Sueño se hizo realidad». Memorias del silencio 9: 94.
  • Venzor, Luz. 2023. «Si lo crees, lo puedes lograr». Memorias del silencio 14: 12.
  • Ariza, Fernando. 2022. «Border Storytelling: The search of One's Voice in Latina/o Communities». En Representations and Images of Frontiers...
  • Bruner, Jerome. 1991. «The narrative construction of reality». Critical inquiry 18(1): 1-21. https://doi.org/10.1086/448619
  • Boyd, Brian. 2009. On the Origin of Stories: Evolution, Cognition, and Fiction. Cambridge: Harvard up. https://doi.org/10.4159/9780674053595
  • Navascués Martín, Javier de. 2024. «Escribir una historia: una experiencia didáctica en tiempos de postpandemia». Rilce 40(1): 234-48. https://doi.org/10.15581/008.40.1.234-48
  • Erikson, Erik H. 1959. «Identity and the life cycle: Selected papers». Psychological Issues 1: 5-165.
  • Farrell, Isabel C., y Melinda M. Gibbons. 2019. «Using Narrative Therapy to Assist College-Age Latino Immigrants». Journal of College Counseling...
  • Fish, Jillian, y Payton K. Counts. 2022. «Justice for Native people, justice for Native me: Using digital storytelling methodologies to change...
  • Flores, David, y Karmon Kuhn. 2018. «Latino Outdoors: Using Storytelling and Social Media to Increase Diversity on Public Lands». Journal...
  • Gottschall, Jonathan. 2012. The storytelling animal: How stories make us human. Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
  • Gullette, Margaret Morganroth. 2001. «The American Dream as a Life Narrative ». Profession, 99-108. https://www.jstor.org/journal/profession
  • Hallford, David, Nicholas Fava y David Mellor. 2019. «Time perspective, awareness of narrative identity, and the perceived coherence of past...
  • Hammack, Phillip L. 2008. «Narrative and the Cultural Psychology of Identity ». Personality and Social Psychology Review 12(3): 222-47. https://doi.org/10.1177/1088868308316892
  • Hammack, Phillip L., y Erin E. Toolis. 2015. «Putting the Social into Personal Identity: The Master Narrative as Root Metaphor for Psychological...
  • Herman, David. 2013. Narrative Theory and the Sciences of Mind. Cambridge: The mit Press. https://doi.org/10.1111/lic3.12062
  • McAdams, Dan P. 2019a. «"First we invented stories, then they changed us": The Evolution of Narrative Identity». Evolutionary Studies...
  • McAdams, Dan P. 2019b. «Identity, Narrative, Language, Culture, and the Problem of Variation in Life Stories». Evolutionary Studies in Imaginative...
  • McAdams, Dan P., y Kate C. McLean. 2013. «Narrative Identity». Current Directions in Psychological Science 22(3): 233-38. https://doi.org/10.1177/0963721413475622
  • McLean, Kate C., y Moin Syed. 2020. «Narrative Identity». En The Encyclopedia of Child and Adolescent Development, eds. Stephen Hupp and Jeremy...
  • Meléndrez, Cynthia. 2018. «Two Narratives of Memories Between Borders: The Flourishing of a Transnational Identity». En Contemporary U.S....
  • Muro, Andrés. 2012. «Pedagogies of Change: From Theory to Practice». International Journal of Critical Pedagogy 4(1): 2-17.
  • Rogers, Leoandra Onnie, Ursula Moffitt y Courtney Meiling Jones. 2021. «Listening for Culture: Using Interviews to Understand Identity in...
  • Ryan, Marie-Laure. 2007. «Toward a definition of narrative». En The Cambridge Companion to Narrative, ed. David Herman, 22-36. Cambridge:...
  • Singer, Jefferson A. 2004. «Narrative identity and meaning-making across the adult lifespan: An introduction». Journal of Personality 72:...
  • Syed, Moin. 2015. «Theoretical and methodological contributions of narrative psychology to ethnic identity research». En Studying ethnic identity:...
  • Thorne, Avril. 2004. «Putting the Person into Social Identity». Human Development 47: 361-65. https://doi.org/10.1159/000081038
  • Vega, Sujey. 2015. Latino Heartland: Of Borders and Belonging in the Midwest. New York: New York up. https://doi.org/10.18574/nyu/9781479887385.001.0001
  • Weststrate, Nic M. 2021. «Using Life Story Methods to Illuminate Cultural- Historical Dimension of lgbtq+ Identity Development Across...
  • White, Michael. 1995. Re-authoring lives. Adelaide, South Australia: Dulwich Centre.