Acceso usuarios
Gran Canaria, España
A partir de un corpus de 74 artículos de opinión publicados en un periódico regional español, analizamos el uso del auxiliar modal poder, con su significado contextual de posibilidad radical, como un instrumento gramatical para la interacción social con un claro propósito persuasivo. Nuestro análisis demuestra que quienes firman los textos seleccionan, en sus operaciones de interpretación conceptual tanto del fenómeno de la migración irregular como de las actuaciones de los agentes en él implicados, el modal radical poder para argumentar sus conclusiones de acuerdo con sus intereses, sus evaluaciones, sus actitudes. En estos artículos, el auxiliar proporciona un punto de vista para la interpretación del significado que se comunica, invita a extraer determinadas inferencias cuyo propósito es provocar algún efecto en el modo en que los destinarios piensan sobre una cuestión, la migración irregular, de gran relevancia en el contexto geográfico, social y político de la práctica discursiva en la que intervienen.
Based on a corpus analysis of 74 opinion articles published in a Spanish regional newspaper, this paper explores the use of the modal auxiliary poder with its contextual meaning of root possibility, considering this auxiliary as a grammatical instrument for social interaction with a distinct persuasive purpose. Our analysis shows that the authors of these texts carefully choose the root modal in their construal operations of both the phenomenon of irregular migration and the actions of the agents involved in it. In these articles, they utilize this modal to articulate their viewpoint, aligning their arguments with their personal interests, evaluations and attitudes. It invites certain inferences to be drawn, whose purpose is to provoke some effect on the way in which the recipients think about irregular migration, this issue being of great relevance in the geographical, social and political context of the discursive practice under consideration.
