La publicación de Narrativa española fuera de España (1939-1961), de José Ramón Marra-López, constituyó un hito en la recepción de la literatura de nuestro exilio republicano de 1939 en aquella España franquista de 1963. Prueba contundente de su impacto son las trece reseñas de este libro que he podido localizar. El análisis de estas reseñas críticas constituye el objetivo fundamental del presente artículo. Excluyo aquí, por razones de espacio, la polémica entre Guillermo de Torre y José Ramón Marra-López desarrollada a raíz de la reseña que escribe de Torre sobre el libro. Esta controversia es objeto de un estudio complementario. (MAS)
The publication of Narrativa española fuera de España (1939-1961) by José Ramón Marra-López is a landmark text in the literary reception of the Republican Exile of 1939 in the Francoist Spain of 1963. The thirteen reviews of this book that I have located are overwhelming proof of this work’s impact. The analysis of these criticai reviews is the primary goal of this article. For reasons of space, I exelude from my discussion the polemic between Guillermo de Torre and José Ramón Marra- López that developed after De Torre’s review of Marra-López’s book. This controversy is the focus of a complementaiy study. (MAS)