Acceso usuarios
Luis Iglesias Feijoo
Valle-Inclán y Arniches empezaron a cultivar el género grotesco por los mismos años, uno por la vía de los esperpentos y otro por la de la tragedia grotesca. En Valle no se produjo un salto en el vacío, sino el desarrollo de modos estéticos que estaban en él desde el principio y que ya afloran con claridad en La Marquesa Rosalinda. El acercamiento a la realidad urbana y al pueblo que la habita produjo también un cambio en el lenguaje, que le llevó a coincidir en parte con el que Arniches venía desarrollando en sus sainetes y zarzuelas de tipos populares. Se ofrece aquí una relación de vocablos y expresiones empleadas en Luces de Bohemia que coincide con formas usadas por Arniches. (LIF)
Valle-Inclán and Arniches began to cultivate the grotesque genre around the same time, the former through his esperpentos and the latter by way of his grotesque tragedies. Valle’s approach to the genre did not involve a drastic break from his previous aesthetic modes, but rather the development of techniques that were present in his writing from the beginning of his career, and that were already clearly evident in La Marquesa Rosalinda. The description of urban life and of the people living in cities also produced a change in Valle’s language, which partially coincided with the approach to verbal communication that Arniches had been developing in his popular sainetes and zarzuelas. This article offers a collection of words and expressions used in Luces de Bohemia that coincide with forms used by Arniches. (LIF)
