Estudio contrastivo de las UFs cromáticas de la vestimenta en chino y español: un enfoque fraseológico y cultural

• Fangwei Li ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Estudios Interlingüísticos, ISSN-e 2340-9274, Nº. 13, 2025, págs. 162-178
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Contrastive Study of Color-Related Clothing Expressions in Chinese and Spanish: A Phraseological and Cultural Approach
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio analiza, desde una perspectiva fraseológica y cultural, las unidades fraseológicas relacionadas con los colores de la vestimenta en chino y español, un enfoque innovador aún no explorado específicamente en su interrelación. A través de un análisis comparativo, se identifican divergencias y convergencias simbólicas: en chino, las expresiones reflejan jerarquía y tradición; en español, aspectos estéticos y rituales. El estudio busca profundizar en las visiones culturales de ambos idiomas y fomentar el diálogo intercultural mediante las asociaciones cromáticas.

  • English

    This study analyzes, from a phraseological and cultural perspective, the colorrelated clothing expressions in Chinese and Spanish—an innovative approach that has not yet been specifically explored in their interrelation. Through a comparative analysis, it identifies symbolic divergences and convergences: in Chinese, expressions reflect hierarchy and tradition; in Spanish, aesthetic and ritual aspects. The study aims to deepen the understanding of the cultural worldviews embedded in both languages and to promote intercultural dialogue through chromatic associations.