México
Esta contribución tiene por objetivo rescatar y analizar un epigrama neolatino en honor de Eguiara y Eguren (el gran erudito mexicano del siglo XVIII) que a la vista de todos ha pasado desapercibido por estar «escondido» en un soporte aparentemente ajeno para la poesía: el retrato que luego de su muerte hiciera un pintor anónimo y que ahora se halla resguardado en el Museo Nacional del Virreinato (Tepotzotlán, México).
This contribution has the purpose of rescuing and studying a Neo-Latin epigram honoring Eguiara y Eguren (the renowned 18th-century Mexican scholar) which, despite being in plain sight, has gone unnoticed due to being «hidden» in an apparently unrelated medium for poetry: the portrait painted by an anonymous artist after his death, now housed in the National Museum of the Viceroyalty (Tepotzotlán, México).