Acceso usuarios
Victoria Aranda Arribas
El presente artículo analiza la imagen del Siglo de Oro proyectada por la prensa británica entre 1801 y 1823. Para ello, se abordan una veintena de artículos y reseñas publicados en ocho de las cabeceras más relevantes de la época y protagonizados por autores, obras o movimientos de la literatura áurea. En primer lugar, se sondean los dedicados al teatro, centrados –con raras excepciones– en Lope de Vega y Calderón de la Barca; se atiende después a la valoración de la prosa barroca, representada por Cervantes y la picaresca; y, finalmente, se examinan los juicios sobre las tendencias líricas españolas, críticos –en su mayoría– con las escuelas italianizante y gongorina. A partir de estos textos, se reflexiona sobre la conceptualización del Siglo de Oro por parte de los intelectuales del Reino Unido, quienes –en plena eclosión romántica– se debatían entre la creciente hispanofilia europea y la reafirmación de su propia hegemonía cultural.
This article analyzes the image of Spanish Golden Age showed by British serial press between 1801 and 1823. To this aim, attention will be paid at twenty different articles and reviews published in eight of the most relevant periodicals of the time and concerning authors, works or movements of Golden Age literature. First of all, I will tackle those articles concerning dramatic writing, most of them focused on Lope de Vega and Calderón de la Barca; then I will consider the estimation of Spanish Baroque prose, represented by Cervantes and the picaresque novel; finally, I will evaluate their opinions about lyrical tendencies, most of them critical towards the Italianate and the Gongoristic schools. Based on these texts, I will reflect on the conceptualization of Spanish Golden Age by British intellectuals, whose attitude –in the height of the Romantic eclosion– oscillated from an increasing European Hispanophilia to the reaffirmation of their own cultural hegemony.
