A receção d’Os Lusíadas na literatura conventual feminina do século XVII

• Teixeira, Geise ^[1]
  1. [1] Instituto Politécnico de Bragança

     Instituto Politécnico de Bragança

     Bragança (Sé), Portugal

     
• Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 13, Nº. 2, 2025, págs. 663-681
• Idioma: portugués
• DOI: 10.13035/H.2025.13.02.42
• Títulos paralelos:
  • The reception of Os Lusíadas in 17th-century female conventual literature
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article examines the influence of Camões' Os Lusíadas on the epic poems of the Cistercian nun Sister Maria de Mesquita Pimentel (1586-1664): Memorial da Infância de Cristo (1639), Memorial dos Milagres de Cristo, and Memorial da Paixão de Cristo. We analyze how Mesquita Pimentel incorporates Camonian elements, such as vocabulary, verses, and episodes, to construct her own works, blending religious themes with epic structure. In addition to assessing Pimentel's literary debt to Camões, the study investigates the reception of Camonian works in 17th-century female conventual literature in Portugal.

  • português

    Este artigo examina a influência de Os Lusíadas de Camões nos poemas épicos da religiosa cisterciense Soror Maria de Mesquita Pimentel (1586-1664): Memorial da Infância de Cristo (1639), Memorial dos Milagres de Cristo e Memorial da Paixão de Cristo. Analisamos como Mesquita Pimentel incorpora elementos camonianos, como vocábulos, versos e episódios, para construir suas próprias obras, combinando temas religiosos com a estrutura épica. Além de avaliar a dívida literária de Pimentel para com Camões, o estudo investiga a receção da obra camoniana na literatura conventual feminina em Portugal no século XVII.

• Referencias bibliográficas
  • Alves, Hélio J. S., Camões, Corte-Real e o Sistema da epopeia quinhentista, Coimbra, Universidade de Coimbra, 2001.
  • Asensio, Eugenio, «España en la épica portuguesa del tiempo de los Felipes (1580-1640)», em Estudios Portugueses, Paris, Fundação Calouste...
  • Bíblia Sagrada, Tradução da vulgata e anotada pelo Padre Matos Soares, 3.ª ed., São Paulo, Edições Paulinas, 1959.
  • Bowra, Cecil Maurice, Virgílio, Tasso, Camões e Milton (ensaio sobre a epopeia), trad. António Álvaro Dória, Porto, A Portuense, 1950.
  • Camões, Luís de, Obra Completa, Estarreja, Moderna Editorial Lavores, 2010.
  • Ferro, Manuel S. G., A recepção de Torquato Tasso na épica portuguesa do Barroco ao Neoclassicismo, tese de doutoramento, Coimbra, Faculdade...
  • Moreira, Maria Micaela D. P. R., A novela alegórica em Português do século XVII e XVIII. O belo serviço do bem, tese de doutoramento, Braga,...
  • Morujão, Isabel, Por trás da grade. Poesia conventual feminina em Portugal (Séculos XVI-XVIII), Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2013.
  • Pimentel, Maria de Mesquita, Memorial da Infância de Christo e Triunfo do divino amor, Lisboa, Jorge Rodriguez, 1639.
  • Pimetel, Maria de Mesquita, Memorial da Infância de Cristo e Triunfo do Divino Amor (primeira parte), ed. Fabio Mario da Silva, São Paulo,...
  • Pimentel, Maria de Mesquita, Memorial da Paixão de Cristo e Triunfo do Divino Amor (terceira parte), ed. Fabio Mario da Silva, São Paulo,...
  • Pimentel, Maria de Mesquita, Memorial da Paixão de Cristo, Biblioteca Pública de Évora, cód. 406 Fundo Manizola.
  • Pimentel, Maria de Mesquita, Memorial dos Milagres de Cristo e Triunfo do Divino Amor (segunda parte), ed. Fabio Mario da Silva, São Paulo,...
  • Pimentel, Maria de Mesquita, Memorial dos Milagres de Cristo, ed. Isabel Morujão (coord.), Antônia Fialho Conde e Maria do Rosário Morujão,...
  • Pinho, Sebastião Tavares de, «Fórmulas de expressão cronotópica n’Os Lusíadas», em Actas do Quinto Congresso da Associação Internacional de...
  • Saraiva, António José, e Óscar Lopes, História da Literatura Portuguesa, 17.ª ed., Porto, Porto Editora, 2001.
  • Silva, Luciano Pereira da, Astronomia dos «Lusíadas», Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 1915.
  • Tasso, Torquato, Discorsi dell’arte poetica e del poema eroico, a cura di Luigi Poma, Bari, Gius Laterza e Figli, 1964.