Este artículo analiza la «Nueva filosofía de la naturaleza del hombre» (1587) de Oliva Sabuco como ejemplo singular del pensamiento científico y filosófico renacentista, tanto en lengua vernácula como en latín. Desde una perspectiva filológica, se examina el modelo integrador que articula medicina, ética, política y metafísica en consonancia con la tradición de la filosofía natural latina. El estudio se centra en la recepción de fuentes clásicas —en particular, Plinio el Viejo, Galeno y Aristóteles— y en su relectura crítica desde una sensibilidad humanista abierta a la experiencia. Las citas de Plinio se proponen como caso paradigmático para ilustrar cómo la obra sitúa a Sabuco en una zona de transición entre el principio de autoridad y la observación empírica.
This article examines the “Nueva filosofía de la naturaleza del hombre” (1587) by Oliva Sabuco as a singular example of Renaissance scientific and philosophical thought, composed in both the vernacular and Latin. From a philological perspective, it explores the integrative model that combines medicine, ethics, politics, and metaphysics, in line with the tradition of Latin natural philosophy. The study focuses on the reception of classical sources —particularly Pliny the Elder, Galen, and Aristotle— and their critical reinterpretation through a humanist sensitivity open to empirical observation. Citations of Pliny are proposed as a paradigmatic case to show how the work positions Sabuco at a crossroads between the principle of authority and experiential knowledge.