Sabotaje: una historia desmitificadora del París que se rindió ante los nazis

• Autores: Emilio Ramón García
• Localización: Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, ISSN-e 2794-0993, Vol. 46, Nº 0, 2025, págs. 91-109
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La precisa descripción de un tiempo y un lugar es imprescindible para recrear su atmósfera, mostrar los mecanismos del poder y recrear las tensiones y conflictos que allí se generan (Harvey). En el caso de la ficción de espías supone presentar una crítica hacia las injusticias y las desigualdades, incluidas las relacionadas con los gobiernos y sus historias clandestinas (Castellet, Seed). La atmósfera del París del Frente Popular recreada en Sabotaje desmitifica la visión popularizada de un pueblo luchador contra los nazis que, en realidad, está abocado a ceder sus libertades, aceptar al invasor y, en algunos casos, incluso hacerse cómplice de este. El presente trabajo explora, en primer lugar, las problemáticas de la historiografía a la hora de representar el pasado (Eco, Koselleck, White), especialmente cuando se trata de un pasado doloroso y la consiguiente tendencia a mitificarlo (Wright, Seniavskii y Seniavskaia), las similitudes entre el discurso histórico y el literario (Iglesias, Montaner) y la importancia del modo en que se recrea la atmósfera de un lugar (Geherin, Lutwack, Montaner). En segundo lugar, analiza los recursos usados por Pérez-Reverte para desmitificar aquella época huyendo de los binarios de buenos y malos presentes en la memoria colectiva (Seniavskiiy Seniavskaia.

  • English

    The precise description of a time and place is essential to recreate its atmosphere,show the mechanisms of power and recreate the tensions and conflicts that are generated there (Harvey). In the case of spy fiction, it means presenting a critique of injustices and inequalities, including those related to governments and their clandestine histories (Castellet, Seed). The atmosphere of the Paris of the Popular Front recreated in Sabotaje demystifies the popularized vision of a people fighting against the Nazis who, in reality, are destined to give up their freedoms, accept the invader and, in some cases, even become their accomplices. The aim of this work is, first of all, to explore the problems of historiography when representing the past (Eco, Koselleck, White), especially when it is a painful past and the consequent tendency to mythologize it (Wright, Seniavskii and Seniavskaia), the similarities between historical and literary discourse (Iglesias, Montaner) and the importance of the way in which the atmosphere of a place is recreated(Geherin, Lutwack, Montaner). Secondly, it analyzes the resources used by Pérez-Reverteto demystify that era, fleeing from the binaries of good and bad present in collective memory (Seniavskii and Seniavskaia).

• Referencias bibliográficas
  • ALBILLA, M. (2021): «Arturo Pérez-Reverte. El botín de mi vida son la lealtad, la dignidad y el valor», Diario Palentino. En línea: https://www.diariopalentino.es/...
  • AVILÉS FARRÉ, J. (1992): «Francia y la guerra civil española: Los límites de una política», Espacio, Tiempo y Forma. Serie V, Historia Contemporánea,...
  • BACH, S. (1992): Marlene Dietrich: Life and Legend, William Morrow and Company, Inc., New York.
  • BELMONTE SERRANO, J. (2002): Arturo Pérez-Reverte: la sonrisa del cazador, Nausicaä, Murcia.
  • BOLTANSKI, L. (2015): «Cómo se objetivó un grupo social: los “cuadros” en Francia, 1936-1945/How a social group objectified itselt: “Cadres”...
  • BORRÁS LLOP, J. M. (1986): «Intereses económicos y actitudes políticas en las relaciones franco-españolas (1936-1939): el comercio de piritas»,...
  • CASTELLET, J. M. (1997): «Novelas de espías», Literatura, 9, pp. 6-7.
  • CHANDLER, R. (1995): Later Novels and Other Writings, Library of America, New York. Ed. de F. MacShane.
  • CHAVES NOGALES, M. (2015): La bolchevique enamorada y otros relatos, Editorial Renacimiento, Ediciones Espuela Plata, Sevilla.
  • COLMEIRO, J. F. (2008): «Spanish Detective Fiction as a Political Genre», en M. E. Altisent (ed.), A Companion to the Twentieth-Century Spanish...
  • CORCUFF, P. (2014): «Novela policial, filosofía y sociología crítica: referencias problemáticas», Cultura y Representaciones Sociales, 8,...
  • DUDLEY, A. y S. UNGAR (2005): Popular Front Paris and the Poetics of Culture, Harvard University Press.
  • ECO, U. (2001). Apocalípticos e integrados, Barcelona, Fábula. Trad. de A. Boglar.
  • EFE (2002): «Arturo Pérez-Reverte. Hemingway era un fantasma y un embustero», EFS, 5. En línea: https://efs.efeservicios.com/ [consulta: 2...
  • GEHERIN, D. (2008): The Importance of Place in Crime and Mystery Fiction, McFarland & Company, Inc. Publishers, Jeffeson, North Carolina.
  • GRAHAM, H. y P. PRESTON (eds.) (1987): The Popular Front in Europe, Palgrave Macmillan, New York.
  • HARVEY, D. (1989): The Urban Experience, Johns Hopkins University Press.
  • IGLESIAS, C. (2002): «De Historia y de Literatura como elementos de ficción», Discurso leído el día 30 de septiembre de 2002, en su recepción...
  • KENNEDY, G. (1996): «Hemingway, Hadley, and Paris: The Persistence of Desire», en S. Donaldson (ed.), The Cambridge Companion to Hemmingway,...
  • KOSELLECK, R. (2009): Un texto fundamental de Reinhart Koselleck: la introducción al Diccionario Histórico de Conceptos Político-Sociales...
  • LA BOTZ, D. (2011): «The Popular Front, A Social and Political Tragedy: The Case of France», New Politics, XIII.2. En línea: https://newpol.org/...
  • LOWENTHAL, D. (1985): The Past is a Foreign Country, Cambridge University Press.
  • LUTWACK, L. (1984): The role of Place in Literature, Syracuse University Press.
  • MONGE GIL, I. (2012): Francia ante el estallido de la Guerra civil española, Diputación de Badajoz.
  • MONTANER FRUTOS, A. (2003-01-23): «Arturo Pérez-Reverte, Academicien?», texte inédit d’une conférence publique à ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE...
  • MONTANER FRUTOS, A. (2009): «Introducción», El Capitán Alatriste de Arturo y Carlota Pérez-Reverte, Alfaguara, Madrid, pp. 9-95.
  • MORADIELLOS, E. (1985): «La política británica ante la Guerra civil española», Espacio, Tiempo y Forma. Serie V, Historia Contemporánea, V,...
  • NESBØ, J. (2023): «Cualquier conflicto es útil para construir una buena historia», Conversaciones Culturplaza. En línea: https://valenciaplaza.com/...
  • OPEN CULTURE (2014): «Ernest Hemingway’s “Love Letter” to His “Dearest Kraut”, Marlene Dietrich. 1955». En línea: https://www.openculture.com/...
  • PÉREZ-REVERTE, A. (1998): El Club Dumas, Alfaguara, Madrid.
  • PÉREZ-REVERTE, A. (2008): «La mochila de Jim Hawkins», II Cita internacional de la literatura en español, Lecciones y Maestros, Universidad...
  • PÉREZ-REVERTE, A. (2015): Hombres Buenos, Alfaguara, Madrid.
  • PÉREZ-REVERTE, A. (2016): Falcó, Alfaguara, Madrid.
  • PÉREZ-REVERTE, A. (2017): Eva, Alfaguara, Madrid.
  • PÉREZ-REVERTE, A. (2018): Sabotaje, Alfaguara, Madrid.
  • PÉREZ-REVERTE, A. (2022): «Un gazapo de Joseph Conrad», Patente de corso. En línea: https://www.zendalibros.com [consulta: 2 septiembre 2022].
  • PRADA, J. M. de (2007): «Los riesgos de la memoria histórica. ¿Es mejor olvidar?», El Correo Digital. En línea: http://servicios.elcorreo.com/[consulta:...
  • SALAS LARRAZABAL, J. (1974): Intervención extranjera en la guerra de España, Editorial Nacional, Madrid.
  • SÁNCHEZ ZAPATERO, J. y MARTÍN ESCRIBÀ, A. (eds.) (2011): Género negro para el siglo XXI: Nuevas tendencias y voces, Laertes.
  • SEED, D. (2000): «Crime and the Spy Genre», en C. J. Rzepka y L. Horsley (eds.), A Companion to Crime Fiction, Wiley Blackwell, Hoboken, pp....
  • SENIAVSKII, A. S. y SENIAVSKAIA, E. (2010): «The Historical Memory of TwentiethCentury Wars as an Arena of Ideological, Political, and Psychological...
  • WHITE, H. (1987): The Content of the Form. Narrative Discourse and Historical Representation, Johns Hopkins University Press.
  • WRIGHT, P. (1985): On Living in an Old Country, Verso, Londres.