Acceso usuarios
José Antonio Bernaldo de Quirós Mateo
La Segunda leyenda de la ciudad de Ávila es un texto cronístico sobre la repoblación de la ciudad de Ávila a finales del siglo xi. Apareció en 1599 y su autor, escribiendo en un lenguaje pretendidamente medieval, la quiso hacer pasar por una crónica muy antigua copiada en 1315. El estudio del léxico empleado en la Segunda leyenda demuestra que no es una verdadera crónica medieval, sino una obra de ficción escrita en el Renacimiento.
The Segunda leyenda de la ciudad de Ávila is a chronicle-like text about the repopulation of the city of Ávila at the end of the 11th century. It appeared in 1599, and its author, writing in a supposedly medieval language, intended to pass it off as a very old chronicle copied in 1315. A study of the lexicon used in the Segunda leyenda shows that it is not a true medieval chronicle, but rather a work of fiction written during the Renaissance
