Resumen de Inventario de los libros entregados en Medina del Campo por el librero Alonso Gómez a Luis Ortiz en pago de una deuda (año 1555). Un apunte sobre la relación entre Juan Arce de Otálora y Juan María de Terranova

María del Carmen Vaquero Serrano

• español

  Este trabajo se centra en el listado de libros que en 1555, en Medina del Campo, entregó el librero Alonso Gómez a Luis Ortiz para satisfacción de un impago, libros que este depositó, asimismo en Medina, en poder de Alonso de Huete. El inventario se encuentra en la ejecutoria de un pleito conservada en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, y en ella la sentencia definitiva aparece firmada por el licenciado Juan Arce de Otálora, en 1558. A continuación, se incluye un apunte sobre la relación entre Arce de Otálora y el librero Juan María de Terranova, también citado en la ejecutoria como acreedor de Gómez. Y en el apéndice se transcribe en su totalidad el documento, en el que, entre otros nombres de acreedores de Gómez, vemos el de Mateo del Canto

• English

  This study focuses on the list of books that, in 1555, the bookseller Alonso Gómez delivered to Luis Ortiz in Medina del Campo as settlement for an outstanding debt. These books were subsequently entrusted by Ortiz to Alonso de Huete, also in Medina. The inventory is found in the final judgment of a lawsuit preserved in the Archive of the Royal Chancery of Valladolid, and in it, the final sentence is signed by Licentiate Juan Arce de Otálora, in 1558. Below is a note about the relationship between Arce de Otálora and the bookseller Juan María de Terranova, also mentioned in the judgment as a creditor of Gómez. In the appendix, the document is fully transcribed, which, among other names of Gómez’s creditors, includes that of Mateo del Canto.