Acceso usuarios
[1]
Madrid, España
In this paper I propose that Spanish passive imperatives with the passive reflexive pronoun SE have all the semantic and formal properties of imperative sentences in spite of the fact that their subject cannot be coreferent with the addressee, since it is generally a non-human object which is interpreted as a patient. I propose that the special and intriguing properties of passive imperatives come from the fact that they perform a deferred directive speech act. An analysis in terms of Speech Act Phrase is provided. The passive imperative sentence merges as an open expression, since the Addressee argument does not receive a referential index, but it is a free variable whose value will be fixed later on. Passive morphology allows a formal subject to merge whose reference is not bound to the addressee. The analysis provides an explanation to the fact that passive imperatives typically occur in written texts, advices, and instructions, i.e., the type of texts that allow differed speech acts.
En aquest article proposo que els imperatius passius amb el pronom reflexiu passiu SE en espanyol tenen totes les propietats semàntiques i formals de les oracions imperatives malgrat que el seu subjecte no pot ser correferent amb el destinatari, ja que en general és un objecte no humà que s’interpreta com un pacient. Es proposa que les propietats especials i intrigants dels imperatius passius provenen del fet que duen a terme un acte de parla directiu diferit. Es proporciona una anàlisi basada en el Sintagma d’Acte de Parla. L’oració imperativa passiva s’ajunta com una expressió oberta, ja que l’argument Addressee (destinatari) no rep un índex referencial, sinó que és una variable lliure el valor de la qual es fixarà més endavant. La morfologia passiva permet que un subjecte formal la referència del qual no està vinculada al destinatari s’ajunti. L’anàlisi proporciona una explicació al fet que els imperatius passius solen aparèixer en textos escrits, consells i instruccions, és a dir, el tipus de textos que permeten actes de parla diferits.
