Resumen de Quan els industrials no formaven part de les elits (o sí)

Rosa Congost i Colomer

• català

  Girona no ha estat mai vista com una ciutat industrial i sí, en canvi, com una ciutat dominada, a l’etapa de la industrialització, pels rendistes residents a la ciutat. En aquest article, s’intenta recrear l’ambient de l’alta societat gironina en aquell temps, per tal de contextualitzar dos noms clau de la seva industrialització: els Planas, a la primera meitat del segle XIX, i el Comte de Berenguer, ja a començaments del segle XX.

• English

  Girona was never seen as an industrial city, but rather as a city dominated, du-ring the industrialisation period, by the city’s resident landowners. This article attempts to recreate the atmosphere of Girona’s high society at that time in or-der to contextualise two key names in its industrialisation: the Planas family, in the first half of the 19th century, and the Co-unt of Berenguer, at the beginning of the 20th century.