Resumen de Paperers genovesos a Sant Joan de Borgonyà (Vall del Terri, Pla de l'Estany):: L'orígen dels molins de paper Llosas i Molià (segles XVI-XVII)

Guerau Palmada

• català

  Al poble de Sant Joan de Borgonyà (Vall del Terri) l’aparició dels molins paperers a finals del segle XVI fou gràcies a l’arribada de mestres paperers italians arribats de Gènova. El seu mestratge per vincle familiar fou continuat per les famílies pageses Llosas i Molià, que construïren al segle XVII els seus propis molins paperers al riu Terri.

• English

  The appearance of paper mills in the village of Sant Joan de Borgonyà (Vall del Terri) at the end of the 16th century was the result of the arrival of master papermakers from Ge-noa. Their expertise, passed down through family ties, was continued by the farming families Llosas and Molià, who built their own paper mills on the Terri River in the 17th century.