Resumen de La jungla en armes. L'experiència del fornellenc Miquel Güell Sunyer a la guerra de Filipines

Lluís Buscató i Somoza, Pep Vila Medinyà

• català

  Editem una llibreta de memòries, de procedència privada, en la qual el fornellenc Miquel Güell Sunyer narra les seves experiències com a soldat a la guerra de Filipines, quintat l’any 1896. Els testimons epistolars i memorialístics referits a la guerra de Filipines escassegen, en contraposició als d’origen cubà, molt més nombrosos.

• English

  This article presents the edited transcripti-on of a privately held diary in which Miquel Güell Sunyer, a native of Fornells de la Selva, recounts his experiences as a soldier in the Philippine War, following his conscription in 1896. First-person epistolary and memoir accounts of the Philippine War are rare, es-pecially when compared to the more abun-dant sources related to the Cuban conflict.