Oviedo, España
Este artículo muestra por qué el fenómeno conocido como escritura constreñida y los estudios músico-literarios tienen un gran interés el uno para el otro. Esta interrelación pone de manifiesto, primero, que la creación constreñida es un fenómeno transmedial. Segundo, permite realizar una exportación conceptual desde el terreno de los estudios músico-literarios al de la escritura constreñida para entender algunas de sus manifestaciones, lo cual incluye la distinción entre constricciones intracomposicionales y extracomposicionales. Tercero, conduce a percatarse de cómo algunos textos literarios llevan a cabo la imitación de la música a través de la imposición de constricciones intracomposicionales.
This article aims to show why constrained writing and musico-literary studies are of great interest to each other. This interrelation allows us to show, firstly, that constrained creation is a transmedial phenomenon. Secondly, it allows us to export concepts from the field of music-literary studies to that of constrained writing in order to understand some of its manifestations, which includes the distinction between intracompositional and extracompositional constraints. Thirdly, it leads us to realize that some literary texts imitate music through the imposition of intracompositional constraints.