Aunque Cervantes es el padre indudable del relato moderno, otros autores de su época mostraron ensayos parecidos en su prosa. Un ejemplo es un breve capítulo inicial de El peregrino en su patria (1604) de Lope de Vega, que, pese a seguir el molde bizantino, introduce elementos modernos como la evolución psicológica o la atención a la realidad histórico-social inmediata de autor y lectores, demostrando así que los fenómenos literarios y culturales no nacen aislados.
Although Cervantes is undoubtedly the father of the modern narrative, other authors of his time also made similar approaches in their works. One example isa brief chapter of El peregrino en su patria (1604) by Lope de Vega, which, despite adhering to the Byzantine model, introduces modern elements such as psychologicaldevelopment and attention to the immediate historical and social reality, thus demonstrating that literary and culturalphenomena do not arise in isolation.