La transmisión textual de la comedia colaborativa "Enfermar con el remedio": una aproximación

• Sánchez-Hernández, Sara ^[1]
  1. [1] Universidad de Burgos

     Universidad de Burgos

     Burgos, España

     
• Localización: Cuadernos para investigación de la literatura hispánica, ISSN-e 2660-647X, ISSN 0210-0061, Nº 51, 2025 (Ejemplar dedicado a: Nuevas contribuciones gongorinas), págs. 243-268
• Idioma: español
• DOI: 10.51743/cilh.vi51.615
• Títulos paralelos:
  • The Textual Transmission of the Collaborative "Play Enfermar con el remedio": an Approximation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo ofrece un estudio de la transmisión textual de Enfermar con el remedio (atribuida a Pedro Calderón de la Barca, Luis Vélez de Guevara y Jerónimo de Cáncer), centrado en sus ediciones impresas de los siglos XVII y XVIII. Se analizan cuatro testimonios impresos, documentando variantes de métrica, estilísticas, acotaciones y erratas. El trabajo plantea hipótesis sobre las posibles repercusiones teatrales de dichas variantes.

  • English

    This paper offers a study of the textual transmission of the collaborative comedy Enfermar con el remedio (attributed to Pedro Calderón de la Barca, Luis Vélez de Guevara, and Jerónimo de Cáncer), focusing on its printed editions from the seventeenth and eighteenth centuries. Four printed witnesses are analysed, documenting metrical and stylistic variants, stage directions, and typographical errors. The study puts forward hypotheses regarding the possible theatrical implications of these variants.

• Referencias bibliográficas
  • Alcocer Martínez, Mariano (1926): Catálogo razonado de obras impresas en Valladolid, 1481-1800, Valladolid, Imprenta de la Casa Social Católica...
  • Alviti, Roberta (2006). I manoscritti autografi delle commedie del Siglo de Oro scritte in collaborazione. Catalogo e studio, Florencia, Alinea...
  • Alviti, Roberta (2017): «El proceso de escritura en colaboración: sincronía y diacronía», en La comedia escrita en colaboración en el teatro...
  • Barrera y Leirado, Cayetano Alberto de la (1860): Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español, desde sus orígenes hasta...
  • Calderón de la Barca, Pedro, Vélez de Guevara, Luis y Cáncer, Jerónimo de (¿1600-1699?): Enfermar con el remedio. Comedia famosa, / de tres...
  • Calderón de la Barca, Pedro, Vélez de Guevara, Luis y Cáncer, Jerónimo de (¿1600-1699?): Enfermar con el remedio, comedia famosa. De tres...
  • Calderón de la Barca, Pedro, Vélez de Guevara, Luis y Cáncer, Jerónimo de (1653): Enfermar con el remedio / Comedia famosa de tres ingenios....
  • Calderón de la Barca, Pedro, Vélez de Guevara, Luis y Cáncer, Jerónimo de (¿1701?): Comedia famosa, Enfermar con el remedio. De tres ingenios,...
  • Calderón de la Barca, Pedro, Vélez de Guevara, Luis y Cáncer, Jerónimo de (1850): Enfermar con el remedio, ed. Juan Eugenio Hartzenbusch,...
  • Calle González, Sonsoles (2001): «Calderón y Ovidio: la enfermedad del amor y sus remedios en una comedia escrita en colaboración», en Calderón:...
  • Calle González, Sonsoles (2002): «Calderón y las comedias de varios ingenios: los enredos de una fábula», en Calderón 2000: homenaje a Kurt...
  • Cerezo Rubio, Ubaldo y González Cañal, Rafael (2009): Catálogo de teatro de la Biblioteca Histórica de Madrid: Fondo Mesonero Romanos, Madrid,...
  • Coenen, Erik (2009): «En los entresijos de una lista de comedias de Calderón», Revista de Filología Española 89.1, 29-56 https://doi.org/10.3989/rfe.2009.v89.i1.63...
  • Cotarelo y Mori, Emilio (1931): «Catálogo descriptivo de la gran colección de comedias escogidas que consta de cuarenta y ocho volúmenes,...
  • Cuéll ar, Álvaro y García-Luengos, Germán Vega (2017-2024): ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro http://etso.es/. [12-04-2025].
  • Díaz José, Simón (1972): Bibliografía de la literatura hispánica, CSIC/Instituto Miguel de Cervantes de Filología Hispánica, tomo 4 (2.ª edición...
  • Fajardo, Juan Isidro (1716): Títulos de todas las comedias que, en verso español y portugués, se han impreso hasta el año de 1716, Biblioteca...
  • González Cañal, Rafael (2002): «Calderón y sus colaboradores», en Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños, ed. I....
  • González Cañal, Rafael, Lobato, María Luisa y García González, Almudena (ed.). (2025a): Monográfico “El teatro áureo en colaboración”, eHumanista...
  • González Cañal, Rafael, Lobato, María Luisa y García González, Almudena (ed.). (2025b): «El teatro áureo en colaboración» en Monográfico “El...
  • Mackenzie, Ann (1983): Luis Vélez de Guevara, Boston, Twayne Publishers.
  • Matas Caball ero, Juan (2013): «Técnicas y procedimientos dramáticos de Luis Vélez de Guevara en las comedias escritas en colaboración», en...
  • Medel del Castillo, Francisco (1929): Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos,...
  • Ministerio de Cultura (2024): Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico https://ccpbe.cultura.gob.es/CCPB/ccpbopac/ [23-05-2025].
  • Palau y Dulcet, Antonio (1948): Manual del librero hispanoamericano: bibliografía general española e hispanoamericana, Barcelona, Ildefonso...
  • Pedraza Jiménez, Felipe B. y Rodríguez Cáceres, Milagros (2025): «Las comedias de varios ingenios: propuestas para el debate», eHumanista:...
  • Reichenberger, Kurt y Roswita Reichenberger (1979): Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung / Manual bibliográfico calderoniano,...
  • Salvá y Mallén, Pedro (1872): Catálogo de la biblioteca de Salvá, Valencia, Imprenta de José Ferrer de Orga, 2 vols., vol. I https://bivaldi.gva.es/es/consulta/registro.cmd?id=2368...
  • Ulla Lorenzo, Alejandra (2010): «Las comedias escritas en colaboración y su publicación en las Partes». Criticón 108, 79-98 https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/108/108_079.pdf...
  • Ulla Lorenzo, Alejandra et al. Impresos sueltos del teatro antiguo español: base de datos integrada del teatro clásico español. ISTAE https://istae.uv.es/...
  • Urzáiz Tortajada, Héctor (2002): Catálogo de autores teatrales del siglo xvii. 2 vols., Madrid, Fundación Universitaria Española https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcmp6s4...
  • Vázquez i Estévez, Anna (1995): Impresos dramáticos españoles de los siglos xvi y xvii en las bibliotecas de Barcelona: la transmisión teatral...
  • Vega García-Luengos, Germán (1990): «Impresos teatrales vallisoletanos del siglo xviii: ciento treinta adiciones al Catálogo de Alcocer»....
  • Vega García-Luengos, Germán (1993): «Incógnitas despejadas en el repertorio dramático de Luis Vélez de Guevara», en Ex libris. Homenaje al...
  • Vega García-Luengos, Germán (2008): «Consideraciones sobre la configuración del legado de comedias de Calderón», Criticón, 103-104, 249-271...
  • Vega García-Luengos, Germán (2017): «Usos y usufructos de Calderón en las comedias colaboradas», en La comedia escrita en colaboración en...
  • Vega García-Luengos, Germán (2023): «Nuevos indicios y propuestas para fijar el repertorio de comedias colaboradas de Calderón», Bajo la égida...
  • Vera TassSSis y Vill arroel, Juan de (ed.) (1682): Verdadera quinta parte de comedias de d. Pedro Calderón de la Barca, Madrid, Francisco...
  • Vera TassSSis y Vill arroel, Juan de (ed.) (1730): Verdadera quinta parte de comedias de d. Pedro Calderón de la Barca, Madrid, Herederos...