Acceso usuarios
Lucie Kuzmová
The study aims to contribute to Catalan paremiology and provide a view of familial relationships and the social values transmitted by proverbs that include both the paternal and maternal figures. At the same time, it seeks to observe the connotation of the mother’s figure in relation to the father, as there are studies that show that proverbs tend to be harsher on women than on men. The results obtained demonstrate a rich range of themes in which both parents and their mutual relationship, their relationships with the children, and their educational attitudes are treated from different perspectives, with both positive and negative connotations, reflecting different circumstances of the lives of humans belonging to a certain culture. The analyzed proverbs, although in some respects they can be considered a reflection of a patriarchal society, do not follow an overtly disrespectful or misogynistic orientation.
L’estudi pretén contribuir a la paremiologia catalana i oferir una visió de les relacions familiars i dels valors socials transmesos pels refranys que inclouen tant la figura paterna com la materna. Alhora, es vol observar la connotació de la figura de la mare en relació amb la del pare, ja que hi ha estudis que constaten que els refranys solen ser més severs amb les dones que amb els homes. Els resultats obtinguts mostren un ventall ric de temes en què els dos progenitors i la seva relació mútua, la relació amb els fills i la seva actitud educativa són tractats des de perspectives diverses, amb connotacions tant positives com negatives, fet que reflecteix diferents circumstàncies de la vida de les persones pertanyents a una cultura determinada. Els refranys analitzats, tot i que en alguns aspectes poden ser considerats un reflex d’una societat patriarcal, no segueixen una orientació obertament irrespectuosa o misògina.
L'étude vise à contribuer à la parémiologie catalane et à offrir une vision des relations familiales ainsi que des valeurs sociales transmises par les proverbes qui incluent à la fois la figure paternelle et maternelle. En même temps, elle vise à observer la connotation de la figure de la mère par rapport au père, car il existe des travaux qui constatent que les proverbes ont tendance à être plus durs avec les femmes qu'avec les hommes. Les résultats obtenus révèlent une riche palette de thèmes dans lesquels les deux parents et leur relation mutuelle, la relation avec les enfants et leur attitude éducative sont abordées sous différentes perspectives, avec des connotations positives et négatives, ce qui reflète différentes circonstances de la vie des personnes appartenant à une culture déterminée. Les proverbes analysés, bien que sous certains aspects ils puissent être considérés comme un reflet d'une société patriarcale, ne présentent pas une orientation ouvertement irrespectueuse ou misogyne.
