Paula Albitre Lamata
Los tres volúmenes de El español en Argentina y Uruguay suponen la culminación de la monumental colección El español en América, iniciada por el célebre filólogo Manuel Alvar López (1923-2001) hace 25 años, y continuada póstumamente por sus hijos –especialmente, por Antonio Alvar–, amigos y colaboradores. Esta colección ya cuenta con testimonios sobre la situación de nuestra lengua en el sur de los Estados Unidos (2000), en la República Dominicana (2000), en Venezuela (3 vols., 2000), en Paraguay (2001), en México (3 vols., 2011) y en Chile (3 vols., 2020). En total, 15 volúmenes que muestran el estado del español desde las estepas patagónicas hasta más al norte del río Bravo.