El proyecto Bernoulli-Euler Online (BEOL) representa un modelo innovador de edición digital semántica de la correspondencia histórica, centrado en las cartas de la familia Bernoulli y Leonhard Euler. En este capítulo se describe el proyecto desde su modelado de datos en RDF, así como de los diferentes procesos de conversión, enriquecimiento y visualización en la infraestructura web. En primer lugar, se introducen conceptos terminológicos clave y posteriormente se especifican los pasos de producción hasta la versión final del contenido textual y su representación accesible para el usuario.
El projecte Bernoulli-Euler Online (BEOL) representa un model innovador d'edició digital semàntica de la correspondència històrica, centrat en les cartes de la família Bernoulli i Leonhard Euler. En aquest capítol es descriu el projecte des del seu modelatge de dades en RDF, així com dels diferents processos de conversió, enriquiment i visualització a la infraestructura web. En primer lloc, s'introdueixen conceptes terminològics clau i posteriorment s'especifiquen els passos de producció fins a la versió final del contingut textual i la representació accessible per a l'usuari.
The Bernoulli–Euler Online (BEOL) project represents an innovative model of semantic digital editing of historical correspondence, focused on the letters of the Bernoulli family and Leonhard Euler. This chapter presents the project from its data modeling in RDF to the different processes of conversion, enrichment, and visualization within the web infrastructure. First, key terminological concepts are introduced, followed by a specification of the production steps leading to the final version of the textual content and its accessible representation for users.