Acceso usuarios
Rosa Catalán Liempi, Domingo Román Montes de Oca, Camilo Ernesto Quezada Gaponov, Diana Muñoz Builes
El mapudungun es una lengua indígena hablada en el sur de Chile y Argentina, cuyo sistema vocálico aún presenta aspectos por explorar desde la perspectiva acústica. Este artículo tiene como objetivo describir acústicamente las seis vocales del mapudungun hablado en Chile. Para ello, se analizaron las grabaciones de 31 hablantes (17 mujeres y 14 hombres), provenientes de las regiones del Biobío y La Araucanía. Se obtuvieron los valores de los formantes (F1, F2 y F3) para cada vocal y se compararon con los valores de referencia para el castellano chileno. Los resultados muestran que las cinco vocales compartidas con el castellano presentan diferencias significativas en su realización acústica, aunque parecen ser más próximas al castellano de Chile que a otras variedades. En cuanto a la llamada “sexta vocal” /ɯ/, los resultados la sitúan como una vocal posterior distinta de /u/, ubicada en una posición ligeramente más baja en el espacio vocálico
Mapudungun is an indigenous language spoken in Central and Southern Chile and Argentina, and its vowel system contains acoustic characteristics worth exploring. The objective of this article is to describe acoustically the six vowel sounds in the Mapudungun language spoken in Chile. Given this purpose, 31 Mapudungun speakers were recorded: 17 women and 14 men, from Biobío and La Araucania regions. The values of formants for each vowel produced by the speakers (F1, F2, and F3) were obtained and compared to reference values for Chilean Spanish. Results show that the formant values of the 5 vowels shared by Mapudungun and Spanish suggest significant differences related to the acoustic production. However, they seem to be the most similar to Chilean Spanish among other Spanish variants. Concerning the “sixth vowel”, the results obtained in this research classify it as a back vowel, being located in a lower position in the vowel acoustic space
