Los poetas de los siglos XVI y XVII publicaron sus poemas dentro de una estructura basada en un criterio temático, métrico o estilístico, pero no cronológico. Sin embargo, las poesías completas de Góngora y Quevedo se editaron en el siglo XX según un criterio total o parcialmente cronológico. En el caso de Góngora es necesario matizar ese enfoque con la ayuda de una edición crítica del manuscrito Chacón, nunca acometida. En el caso de Quevedo es necesario respetar más rigurosamente la ordenación en nueve musas junto con sus secciones menores.
The 16th and 17th centuries poets published their poems within a structure based on a thematic, metric or stylistic criterion, but not chronological. However, the complete poems of Góngora and Quevedo had been published since the 20th century following a complete or partial chronological criterion. Regarding Góngora, it seems necessary to respect the arrangement made by the poet himself as reflected in the so-called Chacón manuscript, which represents his last will. In the case of Quevedo the chronological criterion makes it impossible to discern that the poet arranged several minor and complex sequences within the nine muses of El Parnaso español.