Acceso usuarios
Begoña Regueiro Salgado 
La riqueza de la obra de Carmen Martín Gaite hace que esta abarque diversos géneros y sistemas, incluida la literatura infantil y juvenil, en el caso de Caperucita en Manhattan y Dos cuentos maravillosos. Sin embargo, partiendo de las reticencias de la propia autora sobre este tipo de etiquetas, y a la luz de los estudios recientes, podemos decir que se trata de obras para todo tipo de lectores o crossover. En ambos casos, nos encontramos con textos que beben claramente de la cuentística tradicional, también falsamente asociada a la literatura infantil. En el siguiente estudio, por medio del análisis comparativo, se muestra qué elementos del cuento tradicional permanecen en cada una de las obras y de qué modo la autora se ha servido de un género tan versátil como el cuento tradicional para expresar preocupaciones propias de su época y de su propia literatura
The richness of Carmen Martín Gaite’s work means that it encompasses various genres and systems, including children’s and young adult literature, in the case of Little Red Riding Hood in Manhattan and Two Wonderful Tales. However, based on the author’s own reticence about such labels, and in the light of recent studies, we can say that these are works for all types of readers or crossovers. In both cases, we find texts that clearly draw from traditional storytelling, also falsely associated with children’s literature. The following study, by means of comparative analysis, shows which elements of the traditional tale remain in each of the works and in what way the author has used a genre as versatile as the traditional tale to express the concerns of her own time and her own literature
