Acceso usuarios
Flavia Garione
El presente artículo propone analizar canciones y poemas de la poeta y cantautora argentina Rosario Bléfari (1965-2020). Partimos de la hipótesis inicial de que la artista utiliza su voz en la escritura como medio para amplificarla en la canción, concebida como la performance en vivo del texto. Estas prácticas, lejos de ser procesos mecánicos, están en constante revisión y experimentación, como si entre ellas se debatieran desplazamientos que nunca llegan a resolverse por completo ni a alcanzar estabilidad. Surgen las siguientes preguntas: ¿Qué conexiones existen entre la voz que escuchamos en el escenario y la que aparece en los textos? ¿Se trata de una voz fragmentada o, por el contrario, es posible identificar puntos de encuentro y continuidades? Para abordar estos interrogantes, nos centraremos en tres escenas que tensionan la figura de cantautora a partir de los imaginarios del rock, lo alternativo-independiente y el tránsito de la poesía hacia la canción. El objetivo es, a partir de estas escenas, abrir un recorrido por el libro de poesía La música equivocada (2009), así como por la canción “Ningún mensaje” del disco solista Estaciones (2005) y su interpretación en los recitales en vivo de la artista.
This article proposes an analysis of songs and poems by the Argentine poet and singer-songwriter Rosario Bléfari (1965–2020). We start from the initial hypothesis that the artist uses her voice in writing as a means to amplify it in the song, conceived as a live performance of the text. These practices, far from being mechanical processes, are constantly being revised and experimented with, as if they were debating displacements that are never fully resolved or stable. The following questions arise: What connections exist between the voice we hear on stage and the one that appears in the texts? Is it a fragmented voice, or, on the contrary, is it possible to identify points of contact and continuities? To address these questions, we will focus on three scenes that challenge the figure of the singer-songwriter based on the imaginaries of rock, alternative-indie, and the transition from poetry to song. The objective is, based on these scenes, to open a tour through the poetry book La música herida (2009), as well as the song “Ningún mensaje” from the solo album Estaciones (2005) and its interpretation in the artist's live recitals.
