Acceso usuarios
Shima Salameh Jiménez
El objetivo del presente artículo es proponer un primer análisis lingüístico y diacrónico de las grabaciones orales humorísticas extraídas de la colección de registros sonoros de la Biblioteca Digital Hispánica (BDH), recurso de la Biblioteca Nacional de España (BNE). Este artículo combina dos líneas de trabajo generales: por un lado, el estudio diacrónico del español del siglo XX, ya que las grabaciones de la BNE pertenecen al siglo XX, más concretamente a la franja que abarca la primera mitad (19001956); por otro lado, el estudio diacrónico del humor verbal en español, un terreno todavía inexplorado, especialmente en las primeras décadas del siglo por una cuestión de defecto de datos derivada de la dificultad de acceso a fuentes orales reales antiguas. La BNE, disponible en línea, ofrece una selección de material oral que oscila entre la narración y el chiste, por lo que, por primera vez, se puede acceder a una documentación real que permita análisis filológicos diacrónicos del humor. El análisis programático propuesto parte de materiales organizados en una cronología de grupos de cinco años (microdiacronías) hasta la última muestra, de 1956, y se basa en parámetros lingüísticos y rasgos propios del registro, el género discursivo, así como en factores contextuales y culturales. Como resultado, se han observado tendencias en la presencia o ausencia de determinados tópicos y arquetipos para generar humor, así como en el uso de indicadores humorísticos y su relación con procesos inferenciales. Estos primeros resultados pueden utilizarse como base para poder ampliar la muestra y plantear una investigación de corte cuantitativo, teniendo en cuenta, además, que la BNE seguirá añadiendo más materiales humorísticos a la BDH. Por último, el trabajo desea reivindicar la utilidad de la BNE como fuente de obtención muestras orales que contribuya a cubrir, progresivamente, huecos en la investigación diacrónica del siglo XX.
This paper aims to propose a first analysis of humorous oral recordings extracted from the Biblioteca Digital Hispánica (BDH), a digital resource included in the Biblioteca Nacional de España (BNE). This work brings together two general research lines: on the one hand, the diachronic study of the 20th Century in Peninsular Spanish, as the BNE recordings date from this period (specifically, to the first half of the century, 1900-1956); on the other hand, the diachronic study of verbal humor in Spanish, a field that remains largely unexplored, particularly during the early decades of the century, due to the scarcity of data caused by the difficulty of accessing authentic old oral sources. The BNE, which is available online, offers a selection of oral materials ranging from jokes to storytelling: these materials allow for a first diachronic analysis of humor in old, real oral recordings. The programmatic analysis proposed is based on a chronological data organization throughout five-year groups (micro-diachronies) up to the last sample, documented in 1956. Some linguistic parameters and features have been considered, such as register, discourse genres, as well as cultural and contextual factors. As a result, certain trends have been identified, including the presence or absence of topics employed to generate humor, as well as the use of linguistic humorous marks related to pragmatic inferential processes. Initial findings in this paper can serve as the basis for further research quantitatively oriented, especially considering that the BNE continues adding new materials into the BDH. Lastly, this paper aims to highlight the value of the BNE as a source of oral, real samples that can progressively help fill existing gaps in diachronic research on the 20th century in Spanish1.
