Resumen de Las chicas son raras y listas (pero las madres, no): paradojas del discurso literario infantil en la obra de Carmen Martín Gaite

Juan José Senis Muñiz

• español

  Carmen Martín Gaite tiene una limitada obra dedicada al público infantil, compuesta por tres libros: El castillo de las tres murallas, El pastel del diablo y Caperucita en Manhattan. Aunque en todas ellas los vínculos maternofiliales son un tema principial, las dos últimas obras se caracterizan por reflejar unas relaciones conflictivas y polarizadas entre madres e hijas. Así, el presente trabajo tiene como fin demostrar que en El pastel del diablo y Caperucita en Manhattan se observa una problemática asimilación del discurso literario infantil que se manifiesta especialmente en la manera en que se plasman las relaciones entre madres e hijas, mientras que dicha tendencia está, sin embargo, ausente de El castillo de las tres murallas, en la cual se reescribe la tradición literaria infantil de manera más libre e innovadora.

       

• English

  Abstract:

  Carmen Martín Gaite has a short corpus of children’s literature: El castillo de las tres murallas, El pastel del diablo and Caperucita en Manhattan. Although maternal-filial bonds are a major theme in all of them, the last two works are characterised by their somewhat schematic portrayal of conflictive and polarised relations between mothers and daughters. Thus, this paper aims to demonstrate that in El pastel del diablo and Caperucita en Manhattan there is a problematic assimilation of children's literary discourse, especially regarding relationships between mothers and daughters. This tendency is, however, absent in El castillo de las tres murallas, where children's literary tradition is rewritten in a freer and more innovative way.

    Key Words Carmen Martín Gaite. Children’s Literature. Motherhood.