Acceso usuarios
Badajoz, España
En este artículo analizamos la confluencia entre Paul Ludwig Landsberg (1901-1944), filósofo alemán de origen judío, converso al cristianismo, y el escritor español José Bergamín (1895-1983). El mutuo enriquecimiento entre los dos autores, a raíz del exilio antinazi de Landsberg en España y su enseñanza (1934-1936) dentro de lo que se conocerá como Escuela de Barcelona, no solo es un importante ejemplo de colaboración antifascista transnacional (Alemania-FranciaEspaña). Por una parte Landsberg, ya conocido en España por traducciones de sus libros en la Editorial Revista de Occidente antes de su llegada, influirá, con su lectura de Nietzsche, Kierkegaard o San Agustín y, sobre todo, con su ensayo La experiencia de la muerte, en Bergamín y otros futuros exiliados (Josep Ferrater Mora, Juan David García Bacca). Por otra, el conocimiento de la obra de Bergamín y su ejemplo de compromiso antifascista será decisivo en las «Réflexions sur l’engagement personnel» publicadas por Landsberg en la revista Esprit. Estas influirán en el cambio de posición del grupo personalista en torno a Emmanuel Mounier hacia una decidida intervención política que desembocará en la acción de la Resistencia tras la Ocupación de Francia por los alemanes. La común admiración hacia Miguel de Unamuno, no exenta de matices, o la ocasional, pero intensa, escritura de poesía religiosa (crística) son otros elementos de una relación basada en la amistad y la admiración mutua, y a la que Bergamín homenajearía también después de la trágica muerte de Landsberg en un campo de concentración nazi.
In this paper we analyze the confluence between Paul Ludwig Landsberg (19011944), German Jewish philosopher, converted to Christianity, and the Spanish writer José Bergamín (1895-1983). The mutual enrichment between these two authors, following the Anti-Nazi emigration of Landsberg and his teaching (1934-1936) in what would be known as the School of Barcelona, is not just an example of a trans-national Antifascist collaboration (Germany, France-Spain) but also important because Landsberg, already well-known in Spain through translations of his books in the Revista de Occidente publishing house before his arrival, will influence, with his reading of Nietzsche, Kierkegaard or Augustinus and specially with his essay The experience of death, the work of Bergamín and other future exile philosophers` (Josep Ferrater Mora, Juan David García Bacca). At the other side, the knowledge of Bergamín’s work and his example of Antifascist commitment would be essential for the «Réflexions sur l’engagement personnel», published by Landsberg in the Esprit magazine. This will be decisive in the change of the personalist movement around Emmanuel Mounier towards a political intervention which would have his continuation in the Resistence action during the France Occupation by the Germans. The common admiration of Miguel de Unamuno, or the writing of religious poetry will be other elements of a relationship based in friendship and mutual admiration, and which Bergamín will honor also after the tragic death of Landsberg in a Nazi concentration camp.
