Acceso usuarios
Barcelona, España
Este artículo reconstruye los avatares de la compleja relación entre los escritores Sebastià Juan Arbó y Xavier Benguerel desde sus primeros encuentros en la Barcelona de entreguerras hasta su ruptura definitiva en la posguerra. Esta amistad, inicialmente marcada por la camaradería y la colaboración intelectual, se vio progresivamente erosionada por desavenencias personales y malentendidos de índole económica y profesional, reflejo de las heridas irreparables que dejaron la Guerra Civil y el exilio en sus trayectorias y vínculos. Estas experiencias exacerbaron las diferencias y marcaron el destino de su relación. Por sus decisiones profesionales, Juan Arbó fue objeto de un intenso cuestionamiento por parte de la intelectualidad catalana en el exilio, en el que Benguerel desempeñó un papel activo tanto en público como en privado. A pesar de un reencuentro temporal tras el regreso de este último a España, la amistad no logró sostenerse. Un desacuerdo financiero precipitó la fractura de las relaciones y condicionó la representación que Juan Arbó hizo de Benguerel en sus memorias, Los hombres de la ciudad (1982), donde lo retrató en como un hombre ambicioso y calculador. En su testimonio emergen acusaciones y reproches en los que se vislumbra el resentimiento por la divergencia de sus trayectorias profesionales, y en particular, por el éxito empresarial de Benguerel en Chile. A partir del análisis de documentación inédita de archivo, este estudio examina las dinámicas afectivas e intelectuales que marcaron esta amistad, así como las tensiones ideológicas y personales que condujeron a su desenlace. Esta intersección entre historia personal e historia de la literatura es representativa de los modos en que desde el interior se construyeron y disputaron las representaciones de los escritores de la diáspora, y viceversa.
This article reconstructs the vicissitudes of the complex relationship between writers Sebastià Juan Arbó and Xavier Benguerel, from their first encounters in interwar Barcelona to their definitive break in the postwar period. This friendship, initially marked by camaraderie and intellectual collaboration, was progressively eroded by personal disagreements and misunderstandings of an economic and professional nature, reflecting the irreparable wounds left by the Civil War and exile in their trajectories and connections. These experiences exacerbated their differences and shaped the fate of their relationship. Due to his professional choices, Juan Arbó became the object of sharp questioning from the Catalan intellectual community in exile, in which Benguerel played an active role both publicly and privately. Despite a temporary reunion after the latter’s return to Spain, the friendship could not be sustained. A financial dispute precipitated the breakdown of their relationship and influenced the way Juan Arbó portrayed Benguerel in his memoir Los hombres de la ciudad (1982), where he depicted him as an ambitious and calculating man. His account contains accusations and reproaches that reveal the resentment stemming from the divergence of their professional paths, particularly regarding Benguerel’s business success in Chile. Based on the analysis of unpublished archival documentation, this study examines the emotional and intellectual dynamics that shaped this friendship, as well as the ideological and personal tensions that led to its demise. This intersection between personal history and literary history is representative of the ways in which, from the inland Spain, representations of exiled writers were constructed and contested, and vice versa.
