Acceso usuarios
Angela Moro 
La recepción de la obra literaria y de la figura intelectual de Ramón J. Sender en Italia tuvo una trayectoria intermitente y contradictoria, que se inserta en el cauce de la industria cultural y de los agentes literarios de dicha temporada e ilumina los factores que forjaron la formación del canon tanto en Italia como en España. A través del escrutinio del epistolario inédito entre Sender y la editorial Einaudi –hoy conservado en el Archivio di Stato de Turín (AST) y en el Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA) de Huesca– el trabajo intentará arrojar luz sobre la recepción de Sender en Italia e ilustrar su aspiración de encontrar en este país una patria literaria alternativa, ante las dificultades editoriales en la España franquista. A partir del renovado interés que despertó la producción literaria del autor aragonés en Italia, especialmente en la década de los sesenta, el estudio pone de relieve las iniciativas de Einaudi para convertirse en su editor de referencia y planear la publicación sistemática de su obra, empezando por Crónica del alba. Se analizarán los factores que favorecieron este acercamiento y las expectativas compartidas por ambas partes en torno a una colaboración duradera. Asimismo, se pretende profundizar en las razones –solo parcialmente investigadas– por las que este ambicioso plan editorial, tras una entusiasta acogida inicial, terminó disolviéndose en una desaparición progresiva e inexorable del nombre de Sender del catálogo editorial einaudiano.
The reception of Ramón J. Sender’s literary work and intellectual persona in Italy is marked by an intermittent and contradictory trajectory. This process unfolded within the broader context of the cultural industry and literary agents of the period, shedding light on the factors that shaped the formation of the literary canon both in Italy and in Spain. Through the examination of the unpublished correspondence between Sender and Einaudi publisher–now preserved in the Archivio di Stato in Turin (AST) and the Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA) in Huesca–this study delves into Sender’s reception in Italy and illustrates his aspiration to find in this country an alternative literary homeland, in response to the editorial constraints posed by Francoist Spain. Building on the renewed interest in Sender ’s literary production in Italy, particularly during the 1960s, this work highlights Einaudi’s initiatives to become his primary publisher and to envision a systematic publication of his work, started with Crónica del alba. The analysis will explore the factors that facilitated this rapprochement, as well as the expectations shared by both parties concerning a long-term collaboration. Furthermore, it aims to investigate the reasons – only partially explored to date – why this ambitious editorial project, after an initially enthusiastic reception, ultimately dissolved into the disappearance of Sender’s name from Einaudi’s catalogue.
