La publicación en la España franquista de 1963 de Narrativa española fuera de España (19391961), de José Ramón Marra-López, constituyó un hito en la recepción de la literatura de nuestro exilio republicano de 1939. Con motivo de su aparición, se publicaron numerosas reseñas del libro, prueba contundente de su impacto, y una de ellas, escrita por Guillermo de Torre, provocó una polémica con el autor que refleja, en aquel contexto histórico de una dictadura militar franquista sin libertades democráticas, las limitaciones políticas y las diferencias estéticas y generacionales entre exilio e insilio.
The publication in Francoist Spain in 1963 of Narrativa española fuera de España (19391961), by José Ramón Marra-López, constituted a milestone in the reception of the literature of our republican exile in 1939. On its appearance, numerous reviews of the book were published, conclusive proof of its impact, and one of them, written by Guillermo de Torre, provoked a controversy with the author that reflects the impossible intergenerational dialogue, in that historical context of a Francoist military dictatorship without democratic freedoms, between exile and interior.