Los primeros pasos de la comedia nueva en Italia: La farándula española ante el público napolitano (1609–1615)

• Ignacio Rodulfo Hazen ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 102, Nº 8, 2025, págs. 1551-1568
• Idioma: español
• DOI: 10.1080/14753820.2025.2569201
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Algunos nuevos hallazgos constatan las andanzas de los actores españoles en Nápoles desde 1609, adelantando algunos años su presencia estable en la vida italiana. Más concretamente, se identifica la representación de El marqués de Mantua, de Lope de Vega, en 1610; además, se hace un bosquejo del público de españoles e italianos que acudieron a los espectáculos y sale a la luz un desconocido cartel napolitano de comedia española de 1615.

• Referencias bibliográficas
  • Castro, Guillén de, El curioso impertinente, ed. Christiane Faliu Lacourt & María Luisa Lobato, Kassel: Reichenberger/Valencia: Generalitat...
  • Levi, Ezio, Lope de Vega e l’Italia, con prefazione di Luigi Pirandello, Firenze: Sansoni, 1935.
  • Wilder, Thornton, ‘Lope, Pinedo, some Child-Actors and a Lion’, Romance Philology, 7:1 (1953), 19–25.
  • Rodulfo Hazen, Ignacio, El aire español: usos musicales de la nobleza española en Italia (1580–1640), Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica,...
  • Menéndez Pidal, Ramón, ‘Lope de Vega. El arte nuevo y la nueva biografía’, Revista de Filología Española, 22 (1935), 337–98.
  • Rivas Cherif, Cipriano de, Cómo hacer teatro: apuntes de orientación profesional en las artes y oficios del teatro español, Madrid: Pre-Textos,...
  • Profeti, Maria Grazia, Commedie, riscritture, libretti: la Spagna e l’Europa, Firenze: Alinea, 2009.
  • Marchante Moralejo, Carmen, ‘Traducciones, adaptaciones, “scenari” de las comedias de Lope de Vega en Italia en el siglo XVII’, Tesis doctoral,...
  • Michelassi, Nicola & Salomé Vuelta García, Il teatro spagnolo a Firenze nel Seicento, 2 vols, Firenze: Alinea, 2013.
  • Antonucci, Fausta & Anna Tedesco (eds.), La comedia nueva e le scene italiane nel Seicento: trame, drammaturgie, contesti a confronto,...
  • Martínez, Miguel, Las líneas del frente: la escritura de los soldados en el mundo hispánico de principios de la Edad Moderna, trad. Ana Useros...
  • Sullivan, Henry W., Juan del Encina, Boston: Twayne Publishers, 1976.
  • Cacho, María Teresa, Manuscritos hispánicos en las bibliotecas de Florencia, 2 vols, Firenze: Alinea, 2001.
  • Sánchez García, Encarnación & Roberto Mondola (eds.), In onore di Pallade: la Propalladia di Torres Naharro per Ferrante d’Ávalos e Vittoria...
  • Gallego Manzanares, Verónica, ‘Organización social y vida cotidiana de la comunidad española en Nápoles (1580–1640)’, Pedralbes. Revista d’Història...
  • Carandini, Silvia, Teatro e spettacolo nel Seicento, Bari: Laterza, 2013.
  • Prota-Giurleo, Ulisse, I teatri di Napoli nel secolo XVII, ed. Ermanno Bellocci & Giorgio Mancini, 2 vols, Napoli: Il Quartiere, 2002.
  • Cotticelli, Francesco, ‘Funzioni del teatro español a Napoli nel XVII secolo’, en La comedia nueva e le scene italiane nel Seicento, ed. Antonucci...
  • Megale, Teresa, Tra mare e terra. Commedia dell’arte nella Napoli spagnola (1575–1656), Roma: Bulzoni, 2017.
  • Ferrone, Silvio, La Commedia dell’arte. Attrici e attori italiani in Europa (XVI–XVIII secolo), Torino: Einaudi, 2014.
  • Abetti, Luigi, Urbanistica, architettura e comittenza a Napoli in età barocca, Roma: Aracne Editrice, 2012.
  • Oleza Simó, Joan, ‘La propuesta teatral del primer Lope de Vega’, en Teatro y prácticas escénicas, ed. José Luis Canet Vallés, 2 vols, London:...
  • Vega, Lope de, El marqués de Mantua en Comedias, V, ed. Jesús Gómez & Paloma Cuenca Muñoz, Madrid: Turner/Fundación Castro, 1993.
  • Espín Templado, María del Pilar, ‘Disposición temática en El marqués de Mantua, tragicomedia de Lope de Vega’, Epos. Revista de Filología,...
  • Barassi, Elena, ‘Costume e pratica musicale in Napoli al tempo di Giambattista Basile’, Rivista Italiana di Musicologia, 2:1 (1967), 74–110.
  • Muto, Giovanni, ‘Profili di storia urbana: la mobilità socio-professionale a Napoli (secc. XVI–XVII)’, en Ciutats mediterrànies, ed. Flocel...
  • Quondam, Amedeo, La parola nel labirinto: società e scrittura del manierismo a Napoli, Bari: Laterza, 1975.
  • Reyes Peña, Mercedes de los, ‘A vueltas con los carteles de teatro en el Siglo de Oro’, Hipógrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo...
  • Vega García-Luengos, Germán, ‘Sobre la trayectoria editorial de la comedia de santos’, en La comedia de santos, ed. Felipe B. Pedraza Jiménez...
  • Urzáiz Tortajada, Héctor, Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, Madrid: Fundación Universitaria Española, 2002.
  • Rodríguez López-Vázquez, Alfredo, Lope, Tirso, Claramonte. La autoría de las comedias más famosas del Siglo de Oro, Kassel: Reichenberger,...
  • Martínez Berbel, Juan Antonio, ‘La comedia de santos entre la heterodoxia y la licitud’, en La comedia de santos, ed. Pedraza Jiménez &...
  • Ferrer Valls, Teresa (ed.), Diccionario biográfico de actores del teatro clásico español, Kassel: Reichenberger, 2008.
  • Reyes Peña, Mercedes de los, ‘Nueva entrega sobre carteles de teatro áureo’, en El siglo de oro en escena: homenaje a Marc Vitse, ed. Odette...
  • Cotticelli, Francesco, ‘Percorsi teatrali nel Seicento a Napoli’, en Storia della musica e dello spettacolo a Napoli, ed. Francesco Cotticelli...
  • Sirri, Raffaele, Teatro e letteratura teatrale nel Cinquecento. G. B. della Porta, Napoli: De Simone Editore, 1982.
  • D’Alessandro, Domenico Antonio, ‘Mecenati e mecenatismo nella vita musicale napoletana del Seicento...’, en Storia della música e dello spettacolo...
  • Del Río Barredo, María José, ‘Representaciones dramáticas en casa de un artesano del Madrid de principios del siglo XVII’, en Teatros y vida...
  • Greco, Franco Carmelo, ‘Drammaturgia della santità a Napoli in età barocca’, en Santi a teatro, ed. Tonia Fiorino & Vincenzo Pacelli,...
  • Ottonelli, Giovanni Domenico, Della christiana moderatione del theatro, 3 vols, Firenze: Appresso Gio. Antonio Bonardi, 1646–1652.
  • Gállego, Julián, Visión y símbolos en la pintura española del Siglo de Oro, Madrid: Aguilar, 1972.
  • Sanz Ayán, Carmen, ‘Felipe II y los orígenes del teatro barroco’, Cuadernos de Historia Moderna, 23 (1999), 47–78.
  • Majorana, Bernadette, ‘Commedia dell’Arte and the Church’, en Commedia dell’arte in context, ed. Christopher B. Balme, Piermario Vescovo &...