Panorámicas y retratos fotográficos: la producción de Martín Chambi y Martin Gusinde en dos poemarios chilenos

• Lopez, Lorena Patricia ^[1]
  1. [1] Universidad Católica del Maule

     Universidad Católica del Maule

     Provincia de Talca, Chile

     
• Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 51, 2025, págs. 281-298
• Idioma: español
• DOI: 10.25145/j.refiull.2025.51.12
• Títulos paralelos:
  • Photographic Panoramas and Portraits: The Production of Martín Chambi and Martin Gusinde in Two Chilean Books of Poems
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo revisa parte de la producción del fotógrafo indígena cusqueño Martín Chambi y del etnólogo y sacerdote polaco, Martin Gusinde; particularmente, algunas imágenes fotográficas que fueron incorporadas en dos poemarios chilenos contemporáneos: Alturas de Macchu Picchu (1954) de Pablo Neruda y De la tierra sin fuegos (1986) de Juan Pablo Riveros, respectivamente. Se trata de dos obras literarias que se construyen en el cruce verbovisual a través del cual buscan representar las expresiones culturales del sujeto indígena y contrarrestar la instalación de discursos positivistas en torno a la fotografía que se elabora sobre el mundo indígena a inicios del siglo xx.

  • English

    This paper reviews part of the production of the indigenous Cusco photographer Martín Chambi and the Polish ethnologist and priest, Martin Gusinde, particularly some photographic images that were incorporated in two contemporary Chilean books of poems: Alturas de Macchu Picchu (1954) by Pablo Neruda and De la tierra sin fuegos (1986) by Juan Pablo Riveros, respectively. These two literary works are built on the verbo-visual intersection, through which they seek to represent the cultural expressions of the indigenous subject and counteract the incorporation of positivist discourses around the photography produced about the indigenous world at the beginning of the 20th century.

• Referencias bibliográficas
  • Alvarado, Margarita (2007). Vestidura, investidura y despojo del nativo fueguino. Dispositivos y procedimientos visuales en la fotografía...
  • Alvarado, Margarita, Odone, Carolina, Maturana, Felipe y Fiore, Danae (Eds.). (2007). FUEGUINOS. Fotografías siglo xix y xx. Imágenes e imaginarios...
  • Ariès, Philippe (2004). The Hour of Our Death. En Antonius Robben (Ed.), Death, Mourning, and Burial: A Cross-Cultural Reader (pp. 40-48)....
  • Avelar, Idelber (2006). La Escena de Avanzada. Photography and Writing in Postcoup Chile-A Conversation with Nelly Richard. En Marcia Schwartz...
  • Balandier, Georges (1993). La aprehensión del otro: antropología desde fuera y antropológicamente desde dentro. Revista de Occidente, 140,...
  • Barthes, Roland (2009). La cámara lúcida. Notas sobre la fotografía. Paidós.
  • Benjamin, Walter (2008). Sobre la fotografía. Pre-Textos.
  • Chapman, Anne (2009). HAIN. Ceremonia de iniciación de los selk’nam de Tierra del Fuego. Pehuén Editores.
  • Concha, José (2021). Fotografías sin más. Hacia una descolonización de la fotografía latinoamericana. Ediciones Metales Pesados.
  • Deleuze, Gilles (1989). El pliegue. Leibniz y el Barroco. Ediciones Paidós Ibérica.
  • Didi-Huberman, Georges (2008). Cuando las imágenes toman posición. Editorial A. Machado Libros.
  • Didi-Huberman, Georges (2012). Arde la imagen. Vestalia Ediciones.
  • Didi-Huberman, Georges (2014). Pueblos expuestos, pueblos figurantes. Ediciones Manantial SRL.
  • Didi-Huberman, Georges (2020). Devolver una imagen. En Emmanuel Alloa (Ed.), Pensar la imagen (pp. 221-244). Ediciones Metales Pesados.
  • Galindo, Óscar (2007). Palabras e imágenes, objetos y acciones en la postvanguardia chilena. Estudios Filológicos, 42, septiembre, 2007, 109-121....
  • Garay, Andrés (2010). Martin Chambi, por sí mismo. UDEP. Facultad de Comunicación.
  • Guillaume, Marc (1993). El otro y el extraño. Revista de Occidente, 140, enero, 2010, 43-58.
  • Gusinde, Martin (1951). Hombres primitivos en la Tierra del Fuego (De investigador a compañero de tribu). Escuela de Estudios Hispano-americanos...
  • Kay, Ronald (1979). América=Topo/grafía Foto/gráfica (Efectos de las primeras intervenciones fotográficas en el nuevo mundo). CAL N.o...
  • Kossoy, Boris (2001). Fotografía e historia. La marca.
  • López, Lorena (2017). LOS PERGAMINOS DE LA MEMORIA. El genocidio indígena de la Patagonia austral (1880-1920) en la obra de los poetas magallánicos...
  • López, Lorena (2022). Fascinación por lo latente. El reverso develado de las imágenes fotográficas escolares. Arbor, 805, vol. 198 a660, noviembre,...
  • Maturana, Felipe (2007). Fotografía fueguina y antropología regional. En Margarita Alvarado, Carolina Odone, Felipe Maturana y Danae Fiore...
  • Neruda, Pablo (1954). Alturas de Macchu Picchu. Editorial Nascimento.
  • Palma, Marisol (2013). Fotografías de Martin Gusinde en Tierra del Fuego (1919-1924). La imagen material y receptiva. Ediciones Universidad...
  • Páez, Dennis (2012). POESÍA VISUAL EN CHILE. Una cartografía de las prácticas visuales en la poesía chilena. [Tesis de Magíster, Universidad...
  • Polanco, Jorge (2018). Poéticas de la imagen visual. Familiaridades y migraciones en la poesía chilena. HYBRIS. Revista de Filosofía, 1, vol....
  • Poole, Deborah (2000). Visión, raza y modernidad. Una economía visual, del mundo andino de imágenes. Sur Casa de Estudios del Socialismo.
  • Pratt, Mary Louise (2008). Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. Routledge.
  • Prieto, Alfredo y Cárdenas, Rodrigo (1997). Introducción a la fotografía étnica de la PATAGONIA. Selk’nam. Patagonia Comunicaciones.
  • Quack, Anton (2002). Mank’acen–The shadow-snatcher: Martin Gusinde as Ethnographer and photographer of the last indians of Tierra del Fuego....
  • Ríos, Valeria de los (2011). Espectros de luz. Tecnologías visuales en la literatura latinoamericana. Editorial Cuarto Propio.
  • Riveros, Juan (2001). De la tierra sin fuegos. Cosmigonon Ediciones.
  • Rugg, Julie (2000). Defining the place of burial: What makes a cemetery a cemetery? Mortality, 3, 2010 online, 2000, 259-275. https://doi.org/10.1080/713686011.
  • Sanhueza, Jorge (1954). Bibliografía de Alturas de Macchu Picchu. En Pablo Neruda, Alturas de Macchu Picchu (s. p.). Editorial Nascimento.
  • Spitta, Silvia (s. f.). Del archivo a las calles: el Cusco de Martín Chambi. https://chambioutofthearchive.hemi.press/?lang=es.
  • Trevisan, Paula y Massa, Luis (2006). Fotografías cusqueñas atravesando el indigenismo. Aisthesis, 46, diciembre, 2006, p. 39-64. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-71812009000200003.
  • wagner, Peter (1997). Introduction: Ekphrasis, Iconotexts, and Intermediality – the State(s) of the Art(s). En Peter Wagner (Ed.), Icons–Texts–Iconotexts....
  • Whiteman, Darrell (2010). Antropología y Misión: La Conexión Encarnada. Parte I. Misiopedia https:// docplayer.es/20312329-Antropologia-y-mision-la-conexion-encarnada.html.
  • Worpole, Ken (2003). Last Landscapes: The Architecture of the Cemetery in the West. Reaktion Books.