Acceso usuarios
Alicia Pelegrina Gutiérrez
Este artículo analiza la novela El enigma de los ojos grises (1938), de Josefina de la Torre, así como las tres obras surgidas a partir de esta: las piezas teatrales El enigma (1939) y Alarma en el condado (c. 1946), en las que también participó Claudio de la Torre, y el guion radiofónico El enigma de los ojos grises (1949). El corpus se pone en relación con la evolución del género policíaco en los años veinte a cuarenta del siglo xx, lo que permite contextualizar su análisis. Asimismo, se aportan nuevas claves interpretativas de las piezas. En la novela se detectan elementos policíacos no señalados con anterioridad, además de características de la literatura rosa y de terror. Estas últimas se atenúan en el resto de las obras para potenciar la intriga detectivesca y adecuarse a los límites de los distintos medios. Finalmente, se ofrece un folio inédito del guion de radio que no figura en la edición moderna de la obra, y se plantea la hipótesis de que dicho guion se compone de un solo episodio en vez de en dos.
This paper examines the novel El enigma de los ojos grises (1938), by Josefina de la Torre, along with the three works that stemmed from it: the plays El enigma (1939) and Alarma en el condado (c. 1946), to which Claudio de la Torre also contributed, and the radio script El enigma de los ojos grises (1949). The corpus is brought into relation with the evolution of the mystery genre from the twenties to the forties of the 20th century, providing a contextual foundation for its analysis. Likewise, new interpretative keys for the pieces are presented. Previously unnoticed detective elements are detected in the novel, in addition to characteristics of romance and horror literature. The latter elements are attenuated in the rest of the works to enhance detective intrigue and adapt to the limits of different media. Finally, an unpublished page of the radio script is offered, one which is not included in the modern edition of the work, and the hypothesis is raised that the mentioned script consists of a single episode instead of two.
