Félix Hinojal
Matilde Cherner fue una escritora salmantina del siglo XIX (1833-1880) cuya vida transcurrió entre su ciudad natal y Madrid. Implicada siempre en temas sociales, políticos, culturales, feministas y propiamente literarios (en un tiempo en el que ninguno de esos temas se consideraban apropiados para una mujer) su obra fue silenciada tanto en vida como tras su muerte. Escritora desde los 19 años hasta su fallecimiento a los 47, tocó ─bien como autora de novelas, de poemas o como crítica literaria de autores del Siglo de Oro y articulista en multitud de periódicos y revistas salmantinas y madrileñas─ todos aquellos temas que la preocupaban o interesaban: desde la formación de la mujer para acceder a un trabajo en igualdad con el hombre a su activismo como republicana federal; desde la literatura del XVI a la música del XIX; desde la crítica contra la prostitución a la participación política activa. Silenciada entonces y después, pese a su ingente producción periodística y literaria, consideramos que ha llegado el momento de su reivindicación.
Matilde Cherner was a 19th-century writer from Salamanca (1833-1880) who spent her life between her hometown and Madrid. Always involved in social, political, cultural, feminist, and literary issues (at a time when none of these topics were considered appropriate for a woman), her work was silenced both during her lifetime and after her death. A writer from the age of 19 until her death at 47, she addressed—whether as a novelist, poet, literary critic of Golden Age authors, or columnist for numerous newspapers and magazines in Salamanca and Madrid—all the topics that concerned or interested her: from women's education to access employment on equal terms with men to her activism as a federal republican; from 16th-century literature to 19th-century music; from criticism of prostitution to active political participation. Silenced then and later, despite her enormous journalistic and literary output, we believe that the time has come to vindicate her