«Non so yo pas la donzella que tu piensas»: refuerzos de la negación en la "Grant Crónica de Espanya" (1385)

• Johan Gille ^[1]
  1. [1] Uppsala University

     Uppsala University

     Uppsala domkyrkoförs., Suecia

     
• Localización: Revista de Historia de la Lengua Española, ISSN 1886-7081, ISSN-e 2792-4629, Nº. 20, 2025 (Ejemplar dedicado a: A la memoria de Emilio Montero Cartelle y José María Enguita Utrilla), págs. 61-88
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Non so yo pas la doncella que tu piensas”: negative Reinforcers in the "Grant Crónica de Espanya" (1385)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo se centra en el estudio de la negación reforzada en el aragonés medieval, específicamente en la Grant Crónica de Espanya (1385), patrocinada por Juan Fernández de Heredia. A partir de un rastreo de la crónica en su totalidad se identifican elementos que acompañan al adverbio de negación non(u otros inductores negativos), como pas, punto, nada, res, cosa, hombre y persona, los cuales se analizan según las características sintácticas, semánticas y discursivas reflejadas, al mismo tiempo que se pretende determinar si constituyen componentes constantes en la producción herediana, o reflejan una influencia de las fuentes

  • English

    This paper focuses on the study of reinforced negation in medieval Aragonese, specifically in the Grant Crónica de Espanya(1385), sponsored by Juan Fernández de Heredia. The chronicle has been studied in its entirety in order to identify elements that accompany the negation adverb non(or other negative inducers), such as pas, punto, nada, res, cosa, hombre, and persona, and these elements are subsequently analyzed according to the syntactic, semantic, and discourse features displayed. In addition, the study aims to deter-mineif they constitute regular components in Heredia’s production, or reflect an influence from the sources