Léxico de la vida cotidiana en inventarios de bienes de La Bureba (Burgos, s. XVIII)

• María Asunción Laguna Álvarez ^[1]
  1. [1] Universidad de Burgos

     Universidad de Burgos

     Burgos, España

     
• Localización: Revista de Historia de la Lengua Española, ISSN 1886-7081, ISSN-e 2792-4629, Nº. 20, 2025 (Ejemplar dedicado a: A la memoria de Emilio Montero Cartelle y José María Enguita Utrilla), págs. 129-156
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Everyday life Vocabulary in Inventories of Goods from La Bureba (Burgos, 18th century)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo explora el léxico de la vida cotidiana presente en documentos de la comarca burgalesa de La Bureba durante la segunda mitad del siglo XVIII y los primeros años del XIX a través de un conjunto de protocolos notariales inéditos procedentes del Archivo Histórico Provincial de Burgos (AHPBu). El análisis de términos seleccionados a partir de inventarios de bienes muestra voces y formas con escasa o nula documentación en corpus y fuentes lexicográficas, así como rasgos y usos lingüísticos en esta zona en contraste con las marcas diatópicas incluidas en diccionarios y en estudios monográficos

  • English

    his work explores the lexicon of daily life present in documents from the Burgos region of La Bureba during the second half of the 18th century and the first years of the 19th century through a set of unpublished notarial protocols from the Provincial Historical Archive of Burgos (AHPBu). The analysis of terms selected from asset inventories shows voices and forms with little or no documentation in corpora and lexicographic sources, as well as linguistic features and uses in this area in contrast to the diatopic marks included in dictionaries and monographic studies.